Results for porzellan translation from Finnish to Danish

kahla/thüringen porzellan gmbh:n tilintarkastuskertomukset vuosilta 1997, 1998 ja 1999.
revisionsberetninger om årsregnskaberne for kahla/thüringen porzellan gmbh for 1997, 1998 og 1999.

komissio to tesi osan kahla porzellan gmbh:lle myönnetystä tuesta ey:n perustamissopimuksen vastaiseksi.
kommissionen har besluttet, at en del af støtten til kahla porzellan gmbh ikke er forenelig med ef-traktaten.

valtiontuesta, jonka saksa on myöntänyt kahla porzellan gmbh:lle ja kahla/thüringen porzellan gmbh:lle
om tysklands statsstøtte til fordel for kahla porzellan gmbh og kahla/thüringen porzellan gmbh

seuraavat valtiontuet, jotka saksa on myöntänyt kahla/thüringen porzellan gmbh:lle, eivät sovellu yhteismarkkinoille:
nedenstående statsstøtte, som tyskland har ydet til fordel for kahla/thüringen porzellan gmbh, er uforenelig med fællesmarkedet:

komissio päätti 30. huhtikuuta aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, joka koski posliinia valmistavaa triptis porzellan gmbh -yritystä.
den 2. april besluttede kommissionen at indlede proceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2, mod virksomheden chemieanlagenbau staßfiurt (cas), som er beliggende i delstaten sachsen-anhalt og cr aktiv inden for maskinbygnings- og støbcrisektoren.

komission päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1998, thiiringenissä sijaitsevalle triptis porzellan gmbh -yritykselle myönnettävästä valtion tuesta eyvll 52, 27.2.1999
kvinder har stadig særlige problemer med at få adgang til arbejdsmarkedet, med at gøre karriere, med lønnen og med at forene arbejde og familieliv. det er derfor vigtigt bl.a. at:

22.4.1998 kohdan mukainen kehitysapu indonesialle liittovaltion ja osavaltion yhteinen 26. puiteohjelma alueellisen talousrakenteen parantamiseksi tuki shb stahl- und harlgusswerke bösdorf acllle tuki triptis porzellan gmbh i. gvlle
25-02-98 26. rammeplan under forbundsstatens og delstaternes fælles program for forbedring af de økonomiske strukturer; intensivering af slølten til udvikling af telearbejde

saksan myöntämä valtiontuki kahla porzellan gmbh:n hyväksi liittyen toimenpiteeseen 8: yrityskiinteistöjen myynnistä saatu tuotto, joka oli tarkoitus käyttää treuhandin takaamien luottojen lyhentämiseen, ei sovellu yhteismarkkinoille.
tysklands statsstøtte til fordel for kahla porzellan gmbh vedrørende foranstaltning 8: provenuet fra salget af virksomhedens faste ejendom, som skulle anvendes til at afvikle de lån, som treuhand havde stillet garanti for, er uforenelig med fællesmarkedet.

katso myös asiassa c 35/97, triptis porzellan gmbh, tehty komission päätös 1999/157/ey, eyvl l 52, 27.2.1999, s. 48.
se tillige kommissionens beslutning 1999/157/ef i sag c 35/97, triptis porzellan gmbh ( eft l 52 af 27.2.1999, s. 48).