Results for putkiston tarve kuulua ryhmään translation from Finnish to Danish

itse pidin suurena kunniana saada kuulua ryhmään, joka todisti tätä merkittävää tapahtumaa.
personligt opfattede jeg det som en stor ære at være medlem af det hold, der skulle være vidner til denne betydningsfulde begivenhed.

meidän on kerrottava heille, että jos he muuttuvat, heillä on mahdollisuus kuulua ryhmään.
vi skal fortælle dem, at hvis de ændrer sig, får de mulighed for at komme med på holdet.

mukaisen joustavasti, sillä sen ei välttämättä tarvitse kuulua rooman sopimuksen 85 artiklassa määrätyn kiellon piiriin.
skabe gunstige vilkår, der fremmer udviklingen af nye erhverv og nye fag, især på miljø, fritids- og kulturområdet.

ryhmä b koostuu kaikista säännöistä, jotka eivät kuulu ryhmään a tai c tai joita ei ole vielä voitu luokitella jompaankumpaan näistä ryhmistä.
gruppe b omfatter forskrifter, der hverken hører under gruppe a eller c, og forskrifter, som endnu ikke har kunnet henføres til en af disse grupper.

lukuvuonna 2004 kokonaissisäänottomäärästä 32 prosenttia – eli siis kolmannes lapsista – kuului ryhmään, jonka koulumaksut olivat erittäin korkeat.
for skoleåret 2004 hørte 32% af det samlede antal indskrevne elever, dvs. en tredjedel af børnene, til denne kategori, for hvilken skolepengesatsen er meget høj.

kun rakenneuudistussuunnitelmaa koskeva ilmoitus tehtiin, tarkoituksena oli, että larnacan ja paphoksen lentokenttien verovapaiden myymälöiden toiminnasta vastaa uusi toimiluvan haltija, joka ei enää kuulu ryhmään.
på det tidspunkt, hvor omstruktureringsplanen blev anmeldt, var det hensigten, at de toldfrie butikker i lufthavnene i larnaca og paphos ville blive overtaget af den nye lufthavnskoncessionshaver og ikke længere indgå i koncernen.

1] se osa, joka ei kuulu ryhmiin[ 3a.
1], der ikke er medtaget i[ 3a.