Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pahoinvointi ja oksentelu
kvalme og opkastning
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
pahoinvointi ja oksentelu,
kvalme og opkastninger
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pahoinvointi ja oksentelu, ruokahalun väheneminen
kvalme og opkastning, nedsat appetit
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pahoinvointi ja oksentelu ripuli infektiot suutulehdus
44( 22) 0( 0)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ruuansulatuselimistö yleiset ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
almindelig diarré, kvalme og opkastning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pahoinvointi ja oksentelu liittyvät hyvin yleisesti temotsolomidihoitoon.
kvalme og opkastning er meget almindeligt i forbindelse med tmz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- pahoinvointi ja oksentelu, ripuli (löysät ulosteet);
- kvalme og opkastning, diaré (tynd mave)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yleisimmät haittavaikutukset näissä potilasryhmissä olivat pahoinvointi ja oksentelu.
de mest almindelige bivirkningsreaktioner hos disse patientpopulationer var kvalme og opkastning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ruoansulatuskanavan oireet, kuten pahoinvointi ja oksentelu sekä ruokahalun väheneminen.
- mave- tarm- symptomer såsom kvalme og opkastning samt appetitløshed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän annoksen aiheuttamat yleisimmät haittavaikutukset olivat päänsärky, pahoinvointi ja oksentelu.
de mest almindelige bivirkninger ved denne dosis var hovedpine, kvalme og opkastning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yleisimmät keskeyttämiseen johtaneet haittavaikutukset inovelon - hoitoryhmässä olivat ihottuma ja oksentelu.
de mest almindelige bivirkninger, som medførte seponering i inovelon- behandlingsgruppen var udslæt og opkastning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
suun kuivuminen, maha/ suolikanavan häiriöt kuten pahoinvointi ja oksentelu, mahakivut, ummetus
kvalme og opkastning, abdominalsmerter, obstipation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maksaongelmien oireita saattavat olla: • pahoinvointi ja oksentelu • mahakipu • ruokahaluttomuus • tumma virtsa
54 • kvalme og opkastning • mavesmerter • appetitløshed • mørk urin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ilmoitettuihin oireisiin kuuluu sinustakykardiaa ja oksentelua.
de rapporterede symptomer omfatter sinus takykardi og opkastning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
epäspesifisinä oireina on ilmoitettu pahoinvointia ja oksentelua.
kvalme og opkastning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sinulla saattaa esiintyä hoidon alussa pahoinvointia ja oksentelua.
de kan få kvalme og opkastninger i starten af behandlingen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- dopamiiniantagonistit, joita käytetään pahoinvoinnin ja oksentelun hoitoon
- dopamin- antogonister til behandling af kvalme og opkastning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
harvinaisena haittavaikutuksena voi esiintyä turkin rasvoittumista, ihon punoitusta ja oksentelua.
både hos katte og hunde er de almindeligste bivirkninger lokale reaktioner på påføringsstedet, f. eks. forbigående kløe og i sjældne tilfælde fedtet pels og rødme af huden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mikäli yliannostukseen liittyy vaikeaa pahoinvointia ja oksentelua, on harkittava antiemeettien antamista.
9 timer, anbefales det i tilfælde af asymptomatisk overdosering ikke at indgive yderligere dosis af rivastigmin i de efterfølgende 24 timer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikea- asteista pahoinvointia ja oksentelua havaittiin 4%: lla potilaista.
hyppigheden af alvorlig kvalme og opkastning var 4%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: