Results for sijoituspalveluyritysten translation from Finnish to Danish

sijoituspalveluyritysten perustamispÄÄoma
investeringsselskabers startkapital

tietyntyyppisten sijoituspalveluyritysten perustamispääoma
særlige typer investeringsselskabers startkapital

5. sijoituspalveluyritysten toteuttamat kaupat.....
5 investeringsselskabers gennemførelse af handler:.....

7. sijoituspalveluyritysten järjestelmää koskevat päätelmät.....
7 konklusioner vedrørende investeringsselskabsordningen:.....

sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omat varat arvopaperimarkkinoilla
investeringsselskabers kapitalgrundlag og investeringsservice i forbindelse med værdipapirer

sijoituspalveluyritysten on noudatettava laajennettuja liiketoiminnan menettelytapasääntöjä.
investeringsselskaber vil skulle overholde en række forbedrede regler om god forretningsskik.

sijoittajansuoja ja sijoituspalveluyritysten järjestelmä( ii osasto).....
investorbeskyttelse og ordningen for investeringsselskaber( afsnit ii):.....

luottolaitosten, selvitysyhtiöiden ja sijoituspalveluyritysten maksukyvyttömyys- ja konkurssimenettely
kreditinstitutters, clearinginstitutioners og investeringsselskabers insolvens- og konkursbehandling

26 artikla sijoituspalveluyritysten kaupan jälkeen antamat tiedot 1.
artikel 26 investeringsselskabers videregivelse af oplysninger efter handelen 1.

nämä luottolaitokset kilpailevat jäsenvaltioissa rekisteröityjen sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten kanssa;
med henblik på beregning af kapitalkrav for markedsrisici bør positioner i guld og guldderivater behandles på samme måde som valutapositioner;

ii osaston ii luvun mukaiset sijoituspalveluyritysten toiminnan harjoittamisen edellytykset).
driftsbetingelserne for investeringsselskaber, der er indeholdt i afsnit ii, kapitel ii).

25 artikla sijoituspalveluyritysten velvollisuus julkistaa omat sitovat osto - ja myyntitarjouksensa 1 .
for at fremme en ordnet og effektiv overvågning af handelen på mhf' er og opretholde fuld markedsintegritet og sikre den ensartede anvendelse af stk . 1 vedtager kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 59 , stk .

suositus toiseen käsittelyyn: lipietz ­ luottolaitosten, vakuutusyri­tysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta
• fortsætte den fremrykkede finansiering af bygninger, idet bevillingerne til finansiering af bygninger på ep-budgettet for 2003 forhøjes.

jäsenvaltioiden on annettava sijoituspalveluyritysten hankkia lupa joko yleisenä suostumuksena tai yksittäisten transaktioiden yhteydessä.
medlemsstaterne giver investeringsselskaberne tilladelse til at opnå dette samtykke enten i form af en generel aftale eller for den enkelte transaktion.

komissio ottaa kuitenkin huomioon sijoitusneuvojien ja muiden alhaisen riskin sijoituspalveluyritysten toiminnan ominaispiirteet.
i forslagene vil der blive taget fuldt ud hensyn til situationen for investeringsselskaber i lavrisikogruppen, herunder investeringsrådgivere.

finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnan perustaminen muodostaa yhden näistä vaiheista.
etableringen af det supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat er en sådan etape.

ekp:n lausunto luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytyksestä ja kriisinratkaisusta sekä talletussuoja- ja korvausjärjestelmistä luxemburgissa
ecb's udtalelse om genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber og om indskudsgarantiordninger og investorgarantiordninger i luxembourg

tässä ei enää paneuduta edellisessä jaksossa yksityiskohtaisesti käsiteltyyn sijoituspalveluyritysten velvoitteeseen noudattaa avoimuusvaatimuksia pörssin ulkopuolella toteutetuissa kaupoissa.
investeringsselskabers forpligtelse til at opfylde gennemsigtighedskravene ved transaktioner uden om børssystemet er udførligt behandlet i den foregående afdeling og vil ikke blive nævnt yderligere.

ii luku sijoituspalveluyritysten toiminnan harjoittamisen edellytykset 1 jakso yleiset säännökset 15 artikla jatkuvaa valvontaa koskevat yleiset velvoitteet 1.
kapitel ii driftsvilkÅr for investeringsselskaber afdeling 1 almindelige bestemmelser artikel 15 almindelige forpligtelser til at føre løbende tilsyn 1.

lausunto luottolaitosten, selvitysyhteisöjen ja sijoituspalveluyritysten maksukyvyttömyys- ja konkurssimenettelystä( con/ 2004/9)
udtalelse om insolvens- og konkursbehandling af kreditinstitutter, clearinginstitutter og investeringsforeninger( con/ 2004/9)