Results for today translation from Finnish to Danish

today
kalendertoday

today ()
today ()

eilen@ option today
i går@ option today

tänäänthe day before today
i dagthe day before today

tekeilläto- do starts today
i gangto- do starts today

alkaa tänäänto- do ends today
starter i dagto- do due today

aja velho nytthe day after today
kør guide nuthe day after today

odottavat tehtävätthe to- do is due today
udestående gøremålthe to- do is due today

today () - funktio palauttaa nykyisen päiväyksen.
funktionen today () giver dagens dato.

today () palauttaa "lauantai 13 huhtikuuta 2002"
today () giver "lørdag 13. juli 2002"

currentdate () - funktio palauttaa nykyisen päiväyksen. se on ekvivalentti today- funktiolle.
funktionen currentdate () giver nuværende dato. den er ækvivalent med funktionen today.

asbestia koskevaa kysymystä käsiteltiin myös yhdistyneessä kuningaskunnassa poikkeuksellisen järkevään kellonaikaan. kysymystä käsiteltiin nimittäin merkittävimmässä uutisohjelmassamme, today programme-ohjelmassa tänä aamuna.
i morges blev spørgsmålet om asbest på et andet rimeligt tidspunkt taget op i det britiske flagskibsnyhedsprogram, the today programme, hvilket er usædvanligt.

jos avaa world business today-lehden, siinä ei kommentoida millään tavalla täällä tekemiemme päätösten merkitystä, ellei sitten kyseessä ole jonkinlainen pilanteko meidän kustannuksellamme.
luk op for world business today, og medmindre de kommer med en vittighed om os, vil de ikke komme med nogen som helst kommentarer om betydningen af de beslutninger, vi træffer her.

john redwood sanoi tänä aamuna today-ohjelmassa, että jos pääministeri blair suhtautuu vakavasti uudistukseen ja sääntelyn purkamiseen, hänellä on täytynyt olla työryhmä, joka on jo kuukausien ajan valmistellut yksityiskohtaisia suunnitelmia.
som john redwood imidlertid sagde i morges i udsendelsen, ville tony blair, hvis han mener det alvorligt med reformen og afbureaukratiseringen, i flere måneder have haft et hold i gang med at udarbejde nærmere planer.

financial timesissa 15.1.2003 julkaistussa artikkelissa kerrotaan että ”ft hälventää sijoittajien epäilyt kassavaroistaan keräämällä 5,5 miljardia euroa joukkovelkakirjamarkkinoilta. […] sillä on nyt tarvittavat varat tänä vuonna erääntyvän 15 miljardin lainan takaisinmaksuun […] ft:n on suoriuduttava myös 35 miljardin euron velasta vuosina 2004 ja 2005”. ( ”ft will today settle investor doubt about its cash flow situation in 2003 by raising €5.5 billion in the bond market. […] it would now have all the cash it needs to honor [fmxeuro]15 billion of debts that falls due for repayment this year [...] ft also faces [fmxeuro]35 billion of debt repayments in 2004 and 2005”.)
citat fra financial times, 15. januar 2003: »ft vil i dag fjerne enhver tvivl blandt investorerne om selskabets likviditet ved at rejse 5,5 mia. eur på obligationsmarkedet. […] dermed har ft de nødvendige kontantmidler til at afregne den gæld på 15 mia. eur, der forfalder i år […] ft skal også afholde lån på 35 mia. eur i 2004 og 2005«.