From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slovakian kaupankäynnin tarkastusvirasto ilmoitti kuitenkin yritykselle, että sen tuotteet oli testattava uudelleen slovakiassa ja niiden oli saatava slovakian vaatimustenmukaisuusmerkki.
den slovakiske handelsinspektion meddelte imidlertid virksomheden, at dens varer skulle testes igen i slovakiet og bære det slovakiske overensstemmelsesmærke.
valmistajan tai valmistajan edustajan, joka on sijoittautunut yhteisöön, on myös kiinnitettävä ey-vaatimustenmukaisuusmerkki laitteeseen tai vaihtoehtoisesti pakkaukseen, käyttöohjeisiin tai takuutodistukseen.
endvidere anbringer fabrikanten eller dennes befuldmægtigede, der er etableret i fællesskabet, ef-overensstemmelsesmærket på apparatet eller, hvis dette ikke er muligt, på emballagen, brugsanvisningen eller garantibeviset.
direktiivin 86/361/ety soveltamisalaan kuuluvien laitteiden osalta tämän direktiivin säännösten mukaisuus tulisi sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan tehokkaan suojauksen toteuttamiseksi kuitenkin varmentaa jäsenvaltioiden ilmoittamien tarkastuslaitosten antamilla vaatimustenmukaisuusmerkeillä tai -todistuksilla;
for at opnå en effektiv beskyttelse på området elektromagnetisk kompatibilitet bør overholdelsen af dette direktivs bestemmelser imidlertid, for så vidt angår de apparater, der er omfattet af direktiv 86/361/eØf, attesteres ved overensstemmelsesmærker eller -certifikater, der udstedes af organer, som medlemsstaterne har anmeldt;