Results for aavikon translation from Finnish to Dutch

aavikon beduiinit eivät pukeudu samalla tavalla kuin pohjoisen ihmiset.
de unie en vooral dit parlement hebben van nature de neiging tot overregulering.

rauhansopimuksen valuminen aavikon hiekkaan voidaan estää vain siten, että euroopan unioni ja yhdysvallat tekevät yhteistyötä ja valitsevat yhtenäisen lähestymistavan.
de road map zal alleen dan niet in het woestijnzand van het midden-oosten wegsijpelen, wanneer de europese unie en de verenigde staten elkaar aanvullen en gezamenlijk optreden.

sillä seurauksella, ettei siellä ole enää minkäänlaisia eläimiä. olemme saaneet eräänlaisen aavikon, jolla tuotetaan mahdollisimman paljon mahdollisimman pienin kustannuksin!
daar heeft ons landbouwbeleid dat helaas uiterst krachtig wordt gesteund door het europees parlement ertoe geleid dat er steeds minder bedrijven met steeds grotere arealen komen.

samalla, kun tunnustamme tämän todellisuuden, me kuitenkin näemme aavikon hiekkadyynien keskellä eräänlaisen kangastuksen: kangastavan kansanäänestyksen, joka ei koskaan näytä olevan lähempänä.
we moeten deze realiteit erkennen, maar zien tussen de duinen van de woestijn een soort fata morgana opdoemen: de fata morgana van een referendum, dat er schijnbaar nooit komt.

vietnam on sittemmin normalisoinut suhteensa aseanin ja yhdysvaltojen kanssa, joten jälleen on tullut selväksi, että vaikka tällaisissa neuvotteluissa vastapuolella ei olisi täydellistä demokratiaa ja vaikka se voisi herättää epäilyksiä eurooppalaiseen järjestelmään nähden, hankkeet voivat loppujen lopuksi onnistua hyvin ja voimme oikeutetusti olla niistä tyytyväisiä, ja eräs tällainen hanke on sopimus, jonka aloitimme ei-kenenkään-maalla ja jossa ylitimme aavikon kaksi vuotta sitten tämän tasavallan kanssa.
naderhand heeft vietnam zijn positie ten opzichte van de asean en van de verenigde staten genormaliseerd, waaruit eens temeer blijkt dat dit soort onderhandelingen, ondanks het feit dat de onderhandelingspartner misschien geen volmaakte democratie kent en zijn twijfels heeft over de europese uitgangspunten, uiteindelijk positieve resultaten kunnen opleveren waarmee wij met recht ingenomen kunnen zijn. een van die positieve resultaten is de overeenkomst waarvoor wij in niemandsland de eerste paal geslagen hebben en als gevolg waarvan we samen met deze republiek twee jaar lang een woestijn doorkruist hebben.