Results for clearstream translation from Finnish to Dutch

clearstream luxembourg
clearstream luxembourg

euroclear bank clearstream luxembourg 1 ) 2 ) nimellismäärä yksikkömäärä
euroclear bank clearstream luxembourg 1 ) 2 )

clearstream banking frankfurtin ketjutettu linkki clearstream banking luxembourgin kautta euroclear franceen
indirecte koppeling tussen clearstream banking frankfurt en euroclear france via clearstream banking luxembourg

vastakohtana clearstream banking ag:n viivyttelylletässä tapauksessa muut asiakkaat saivat kyseisetpalvelut nopeasti.
de banken van de detailhandelaars berekenen de kosten door aan de detailhandelaars, die dezekosten op hun beurt in de detailhandelsprijzen verdisconteren.

tänä aikana clearstream banking ag epäsi euroclear bankilta rekisteröityjen osakkeiden selvitys- ja toimituspalvelut.
al die tijd weigerde clearstream banking ag aan euroclear bank clearing- en afwikkelingsdiensten voor aandelen op naam te leveren.

vastakohtana clearstream banking ag:n viivyttelylle tässä tapauksessa muutasiakkaat saivat kyseiset palvelut nopeasti.
de fiscale steun aan een begunstigde in de automobielproductie wordt eind 2008 gestaakt; de steunblijft beperkt tot ten hoogste 30 % van de in aanmerking komende investeringskosten.

178.väitetiedoksianto koskee clearstream banking ag:n kieltäytymistä tarjoamasta selvityspalveluja ja sen harjoittamaa syrjivää hinnoittelua.
181.de mededeling van punten van bezwaarleidt de formele procedure in, maar loopt nietvooruit op de uitkomst daarvan. op 24 juli heefteen hoorzitting plaatsgevonden.

väitetiedoksianto koskee clearstream banking ag:n kieltäytymistä tarjoamasta tiettyjä kansainvälisiä selvityspalveluja ja sen yhtä asiakastaan kohtaanharjoittamaa syrjintää.
178.de bezwaren hebben betrekking op de weigering van clearstream banking ag om clearingen afwikkelingsdiensten te verrichten, alsmedeop discriminerende prijsstelling.

176.clearstream-konserni tarjoaa arvopapereiden selvitys- ja säilytyspalveluja.arvopaperimarkkinoiden transaktiot saatetaan päätökseen selvitystoiminnalla.
geleidelijke afbouw van onverenigbare fiscale steun toegekend door lokale autoriteiten, tegeneind 2007.

177.väitetiedoksiannossa komissio katsoo, että clearstream banking ag on määräävässä asemassaoleva yritys markkinoilla, joilla tarjotaan ensisijaisia selvityspalveluja saksan lainsäädännön mukaisestiliikkeeseen lasketuille arvopapereille.
wijziging van onverenigbare fiscale steun voor grote bedrijven in regionale investeringssteun; desteun blijft beperkt tot maximaal 75 % van de in aanmerking komende investeringskosten als hetbedrijf vóór 1 januari 2000 recht op belastingvrijstelling heeft gekregen, en tot 50 % als het bedrijftussen die datum en 30 november 2000 dat recht heeft verkregen.

177.väitetiedoksiannossa komissio katsoo, että clearstream banking ag on määräävässä asemassa oleva yritys markkinoilla, joilla tarjotaanensisijaisia selvityspalveluja saksan lainsäädännön mukaisesti liikkeeseen lasketuille arvopapereille.
176.de clearstream-groep biedt dienstverlening op het gebied van clearing, afwikkeling enbewaring van effecten.

jos kyseessä ovat euroclear bankin ja clearstream luxembourgin samanaikaiset euromarket- tai kansainväliset liikkeeseenlaskut, belgian keskuspankki hoitaa kirjeenvaihtajakeskuspankkina euroclear bankissa olevia arvopapereita ja luxemburgin keskuspankki clearstream luxembourgissa olevia arvopapereita.
voor euromarkt- en internationale uitgiften die tegelijkertijd worden uitgegeven bij euroclear bank en clearstream luxembourg, treedt de nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique op als ccb voor aanhoudingen bij euroclear bank, terwijl de banque centrale du luxembourg optreedt als ccb voor die bij clearstream luxembourg;

5 jos kyseessä ovat euroclear bankin ja clearstream luxembourgin euromarkettai kansainväliset liikkeeseenlaskut ja liikkeeseenlaskijana on ison-britannian hallinto tai ison-britannian alueella rekisteröity yritys, kirjeenvaihtajakeskuspankkina toimii englannin pankki.
5 voor euromarkt- en internationale uitgiften bij euroclear bank en clearstream luxembourg treedt, wanneer de emittent de overheid van het verenigd koninkrijk is of een onderneming die is opgericht in het verenigd koninkrijk, de bank of england op als ccb.

aihe: komissio totesi clearstream banking ag:n ja sen emoyhtiön clearstream international sa:n rikkoneen kilpailusääntöjä kieltäytymällä kahden vuoden ajan tarjoamasta kansainvälisiä selvityspalveluja saksan oikeuden mukaan rekisteröidyille osakkeille sekä noudattamalla syrjivää
de raad stelt met genoegen vast dat met de afhankelijk een geassocieerde gebieden en met andorra, liechtenstein, monaco, san marino en zwitserland principie¨le overeenstemming is bereikt over alle substantie¨le punten betreffende de regelingen die nodig zijn om de richtlijn belastingheffing op spaargelden te kunnen toepassen.

179.komissio katsoo, että clearstream kieltäytyi tarjoamasta euroclear bank sa:lle selvityspalveluja rekisteröityjä osakkeita varten, joidenmerkitys saksassa on lisääntynyt vuodesta 1997,erityisesti kieltämällä eurocleariltä oikeudenkäyttää rekisteröityjen osakkeiden selvitysjärjestelmää saksassa yli kahden vuoden ajan.
in het mastercard-systeem betaalt de bank van de detailhandelaar de vergoeding aan de bank van de kaarthouder.