Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hammaslääketieteen erikoisalat
specialisme, tandheelkundig
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vuonna 1982 belgian viranomaiset tunnustivat hänen turkkilaisen tutkintotodistuksensa belgian lainsäädännön mukaista hammaslääketieteen tutkintotodistusta vastaavaksi.
de door haim tegen dat besluit ingestelde beroepen werden achtereenvolgens verworpen door het sozialgericht düsseldorf, op 28 maart 1988, en in hoger beroep door het landessozialgericht nordrhein-westfalen, op 24 oktober 1990.
p) lisätään kohtaan "hammas-, suu-ja leukakirurgia (lääketieteen ja hammaslääketieteen peruskoulutus)" seuraava maininta:
;p) onder%quot%mond-, tand-en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde)%quot% wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) saksassa1. "zeugnis über die zahnärtzliche staatsprüfung" (todistus hammaslääketieteen valtiontutkinnosta), jonka antavat toimivaltaiset viranomaiset;
1.%quot% zeugnis ueber die zahnaerztliche staatspruefung%quot% (getuigschrift betreffende het tandheelkundig staatsexamen) , afgegeven door de bevoegde instanties;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cen -en 1640:2004 hammaslääketiede. hammaslääketieteen lääkinnälliset laitteet. laitteet -en 1640:1996 -voimassaolo lakkaa (31.12.2004) -
cen -en 1640:2004 tandheelkunde — medische hulpmiddelen voor tandheelkunde — uitrusting -en 1640:1996 -datum verstreken (31.12.2004) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: