From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(alias hds lines) no.
(alias hds lines) no.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
hds hauptverband der deutschen schuhindustrie e.v., saksa
hds hauptverband der deutschen schuhindustrie e.v., duitsland
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(asia comp/m.3787 — heinemann/hds retail)
(zaak nr. comp/m.3787 — heinemann/hds retail)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-hds retail: paino-ja mediatuotteiden sekä muiden kulutushyödykkeiden vähittäiskauppa;
-voor hds retail: kleinhandel in pers-en mediaproducten, alsmede in consumentengoederen;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. komissio vastaanotti 4. tammikuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen lagardère sca (lagardère) määräysvallassa olevat saksalaiset yritykset gebr. heinemann (heinemann) ja hds retail deutschland gmbh (hds retail) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä fers flughafeneinzelhandelsgesellschaft relay services gmbh (fers) ostamalla tätä tarkoitusta varten perustetun yhteisyrityksen osakkeita.
1. op 4 januari 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen gebr. heinemann (%quot%heinemann%quot%, duitsland) en hds retail deutschland gmbh (%quot%hds retail%quot%, duitsland), die onder zeggenschap staan van lagardère sca (%quot%lagardère%quot%, frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming fers flughafeneinzelhandelsgesellschaft relay services gmbh (%quot%fers%quot%, duitsland) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: