Results for ihmisoikeussäätiöön translation from Finnish to Dutch

tänään
vandaag

ota käyttöön...
activeren...

enintään:
maximum:

vähintään:
minimum:

(hylkään töitä)
(taken verwerpen)

otetaanko tilaukset käyttöön?
inschrijvingen inschakelen?

& aika (enintään)
tijdslimiet:

isäntä löydettiin, yhdistetään...
host gevonden, bezig met verbinden...

et valinnut mitään kopioitavaa.
u hebt niets geselecteerd om te kopiëren.

& tulosta tulostuspään testikuvio
druk een testpatroon voor spuitmondstuk af

käsitellään... unknown state
bezig met verwerken...unknown state

yhtään kenttää ei ole valittu
geen veld geselecteerd

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
deze wijzigingen zijn alleen van toepassing op nieuw-gestarte toepassingen.

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
afdrukgegevens worden verzonden naar printer: %1

jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
member-argumenttypes worden in blokhaakjes getoond.

jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
waarden teruggegeven door een member kunnen worden toegewezen aan een variabele.

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& waarschuwen bij het verzenden van niet-versleutelde berichten

Ään:% 1%
vol: %1%

siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
bericht %1 van %2 wordt verplaatst van %3.

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
meeste mogelijkheden uitgezet, de globale kde-instellingen worden gebruiktname