Results for pitkäjänteisyyttä translation from Finnish to Dutch

pitkäjänteisyyttä tarvitaan myös idässä.
volharding is ook in het oosten nodig.

maataloudessa tarvitaan pitkäjänteisyyttä, erityisesti sukupolvenvaihdoksia ajatellen.
in de landbouw is volharding nodig, vooral met het oog op de opvolging door nieuwe generaties.

julkisen talouden tasapainottaminen vaatii pitkäjänteisyyttä ja päättäväisyyttä.
het stabiliseren van de overheidsfinanciën vereist volharding en vastberadenheid.

lissabonin toimintaohjelmassa vaaditaan jäsenvaltioiden hallituksilta ja aluehallinnon edustajilta pitkäjänteisyyttä.
u zult begrijpen dat de spelers in een dergelijke situatie onaangenaam verrast en uit het veld geslagen zijn.

elinikäinen oppiminen vaatii meiltä oppijoilta tavoitteellisuutta ja pitkäjänteisyyttä opiskelussa sekä taitoa organisoida oma oppimisemme.
lid van de europese commissie belast met onderwijs, opleiding, cultuur en jeugdzaken

olette osoittaneet paljon rohkeutta ja pitkäjänteisyyttä käsitellessänne tätä asiakirjaa, mikä ei aina ole ollut helppoa.
wij dachten dat wij tegelijkertijd de kwestie van de financiële vooruitzichten konden afronden.

tämä on sietämätöntä ja samalla muistutus meille siitä, että ihmisoikeustyössä tarvitaan juhlallisuuksien lisäksi pitkäjänteisyyttä ja seurantaa.
dat is onaanvaardbaar en tegelijkertijd voor ons een teken dat in de strijd voor de mensenrechten naast feestelijkheden ook volharding en follow-up nodig zijn.

tällaiset uudistukset ja muutokset edellyttävät pitkäjänteisyyttä; niiden toteuttaminen vie aikaa ja vaatii paneutumista kaikilta asianosaisilta.
een netwerk van adviescentra wordt opgericht om de gemeenten bij te staan en een nationaal fonds voor investeringen in de gemeenten word ingesteld.

mielestäni mccartinin aloittama käytäntö vastuuvapausmietintöjen vuosittaisesta seuraamisesta on paikallaan, koska se tuo pitkäjänteisyyttä parlamentin harjoittamaan komission valvontaan.
naar mijn mening is de door de heer mccartin begonnen praktijk van een jaarlijkse follow-up van kwijtingsverslagen op zijn plaats, omdat het de controle van het parlement op de commissie bestendigt.

tämän prosessin osalta voimme vain toivoa pitkäjänteisyyttä, mahdollisuuksia auttaa näitä kahta kansaa kulkemaan yhdessä sekä suunnatonta määrää kärsivällisyyttä.
het enige wat telt in dit proces is doorzettingsvermogen. wij moeten deze beide volken bijstaan op hun gezamenlijke weg en daar is veel geduld voor nodig.

1.2 katsoo, että ¿europe 2005 -toimintasuunnitelman perustuminen sitä edeltäneeseen ¿europe 2002 -toimintasuunnitelmaan ja sen seurannasta saatuihin tuloksiin luo pitkäjänteisyyttä unionin politiikkaan ja siten myös edistää politiikkaa toteuttavien välineiden kehittämistä;
1.2 acht het positief dat het actieplan "¿europe 2005" voortbouwt op het voorafgaande actieplan "eeurope 2002" en op de resultaten die de monitoring daarvan heeft opgeleverd; dit komt de consistentie van het eu-beleid ten goede en draagt aldus bij tot de ontwikkeling van instrumenten waarmee het beleid in de praktijk kan worden verwezenlijkt;