Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. poltto-tai rinnakkaispolttoprosessin aikana syntyvä lämpö on hyödynnettävä niin hyvin kuin se on käytännössä mahdollista.
6. de warmte die door het verbrandings-of het meeverbrandingsproces wordt opgewekt, wordt voor zover doenlijk teruggewonnen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. on asennettava mittauslaitteistot ja käytettävä tekniikoita, joilla voidaan seurata poltto-ja rinnakkaispolttoprosessin kannalta merkityksellisiä parametrejä, olosuhteita ja massapitoisuuksia.
1. meetapparatuur wordt geïnstalleerd en technieken worden gebruikt ter bewaking van de parameters, de omstandigheden en de massaconcentraties die relevant zijn voor het verbrandings-of meeverbrandingsproces.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
b) poltto-ja rinnakkaispolttoprosessin aikana syntyvä lämpö hyödynnetään niin hyvin kuin se on käytännössä mahdollista, esimerkiksi yhdistetyn lämmön-ja energiantuotannon avulla tai prosessihöyryn tai kaukolämmön tuotannolla;
b) de bij het verbrandings-en meeverbrandingsproces opgewekte warmte wordt voor zover doenlijk teruggewonnen, bijvoorbeeld door middel van warmtekrachtkoppeling, het produceren van processtoom of stadsverwarming;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: