Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joudumme kuitenkin kuuntelemaan omituisia ja perättömiä väitteitä filippiiniläisistä satamatyöntekijöistä, jotka ovat valmiita korvaamaan eurooppalaiset satamatyöntekijät.
toch moeten we merkwaardige en onjuiste beweringen aanhoren over filippijnse zeelieden die klaarstaan om de banen van havenarbeiders over te nemen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ennakkoratkaisu kilpailu kansallinen lainsäädäntö, jossa tiettyjen satamatöiden suorittaminen varataan tunnustetuille satamatyöntekijöille yrityksen käsite erityis- tai yksinoikeudet (kuudes jaosto)
die andere procedure moet echter voldoen aan de vereisten van de artikelen 3 en 5 tot en met 10 van de richtlijn, waaronder het vereiste van deelneming van het publiek zoals bedoeld in artikel 6 van de richtlijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: