Results for yksityistämisestä, yksityistämisestä translation from Finnish to Dutch

yksityistämisestä ei ole kyse.
er is helemaal geen sprake van privatisering.

emme puhu nyt rautatieverkon yksityistämisestä.
het gaat hier niet over de privatisering van het spoorwegnet.

yksityistämisestä ja vapauttamisesta puhutaan paljon.
er wordt veel gesproken over privatisering en liberalisering.

edellä mainittu tilanne eroaa siis yksityistämisestä.
de situatie verschilt derhalve van een privatisering.

kyse ei ole, kuten jotkut sanovat, lihanvalvonnan yksityistämisestä.
de commissie is van mening dat dit juist is.

kansan omaisuuden yksityistämisestä ja uudelleen järjestämisestä annettu laki
wet inzake de privatisering en reorganisatie van het openbaar eigendom

1.3.77 komission päätös lentoyhtiö lufthan­san yksityistämisestä.
voorstel voor een verordening van de raad tot wijziging van verordening (eeg) nr. 1101/89 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart.

esittelijä bourlanges, teitte erittäin selväksi, ettei kyse ole yksityistämisestä.
mijnheer bourlanges, u hebt heel duidelijk gemaakt dat daar geen sprake van is.

ministeriö vastaa ulkomaisten sijoitusten edistämisestä, suuromaisuudcn yksityistämisestä ja vienninedistämisestä.
het gebrek aan ervaring van het per soneel van het octrooibureau werpt een schaduw op de effectieve tenuitvoerlegging van tleze wetten op de middellange termijn.

näin varmistetaan, että italian heinäkuussa 2004 antamaa sitoumusta liiketoiminnan yksityistämisestä noudatetaan.
daardoor kan de toezegging worden nagekomen die italië in juli 2004 had gedaan om deze activiteiten te privatiseren.

1.3.43 komission päätös devonport royal dockyard ­telakan yksityistämisestä.
12-1994, punt 1.2.64 verordening (eg) nr. 3094/95 van de raad van 21 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw — pb l 332 van

pilottihankkeisiin perustuva tiedotuskampanja maataloudesta, yksityistämisestä ja rakenneuudistuksesta, chisinau (moldova).
er wordt ook een dialoog over het beleid en de strategie gevoerd via het vervoersbeleidprogramma voor afrika bezuiden de sahara (ssatp), waarin uneca, de wereldbank, de eg, verschillende lidstaten, noorwegen, enzovoort en ongeveer dertig afrikaanselanden samenkomen.

tacis tuki edelleen yksityistämisestä vastuussa olevia valtion laitoksia valmistelemalla yksittäisten yritysten yksityistämistä.
de opkomst van een sterke financiële- en verzekeringssector zal worden gestimuleerd door ondersteuning op het gebied van adequate wetgeving en beleid.

hsw sai yksityistämisestä tuloja yhteensä 112,2 miljoonaa zlotya (29,5 milj. euroa).
in totaal heeft de privatisering hsw pln 112,2 miljoen (eur 29,5 miljoen) opgeleverd.

kansallisten palvelujen yksityistämisestä annetussa laissa (wet verzelfstandiging rijksmuseale diensten) tarkoitetut palvelut;
diensten als bedoeld in de wet verzelfstandiging rijksmuseale diensten

1.3.56 komission päätös sachsen-anhaltin osa valtiossa sijaitsevan kali und salz gmbh -yhtiön yksityistämisestä.
referentie: communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden — pb c 368 van 23.12.1994 en buil. 7/8-994, punt 1.2.42

1.3.117 komission päätös sepi-hallin-tayhtiölle kuuluvan, alumiinia tuottavan inespal-yhtymän yksityistämisestä.
de gecumuleerde marktaandelen van laminados velasco, een dochteronderneming van aceralia, en francisco ros casares, een gemeen­schappelijke onderneming in handen van aristrain, zullen 22% bedragen voor de lange producten en 13% voor de platte producten.

-edellytysten määrittäminen konsernin yritysten yksityistämiselle.
-de juiste voorwaarden te scheppen voor de privatisering van de ondernemingen van de groep.