Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(nl) arvoisa puhemies, arvoisa ministeri espinosa, tänä aamuna alankomaalaisissa kouluissa järjestettiin nationale voorleesontbijt (kansallinen aamunavaus).
(nl) mr president, mrs espinosa, this morning, the nationale voorleesontbijt (national reading-aloud breakfast) was held in dutch schools.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdistynyt kuningaskunta (e/w): luvut sisältävät vain viralliset oppitunnit, joihin sisältyy uskonnonopetus mutta ei nimenhuutoa, taukoja tai lain mukaista päivittäistä aamunavausta.
united kingdom (e/w): figures cover only the hours during which pupils are formally taught, including the teaching of religious education but excluding registration, breaks or the statutory daily act of collective worship.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: