Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eläinkokeissa on todettu sikiötoksisuutta hyvin suurilla altistustasoilla.
animal data showed embryo-foetal toxicity at very high exposure levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
geenitoksisuuslöydöksiä ei pidetä kliinisesti merkityksellisinä ihmisellä havaituilla altistustasoilla.
genotoxicity findings are not considered clinically relevant at exposure levels observed in humans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alkio- sikiötoksisuutta on todettu vain suurilla altistustasoilla eläinkokeissa.
embryo-foetal toxicities were seen only at high exposure levels in animals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
salmeteroliksinafoaatilla tehdyissä eläinkokeissa on todettu ilmenevän sikiötoksisuutta ainoastaan korkeilla altistustasoilla.
animal studies with salmeterol xinafoate have shown embryofoetal toxicity only at high exposure levels.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
aksiaalisen luuston ja suurten valtimoiden kehitykseen kohdistuvia vaikutuksia havaittiin myös subterapeuttisilla altistustasoilla.
effects on the development of the axial skeleton and on the development of the great arteries were also noted at subtherapeutic exposure levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maha-suolikanavan ärsytystä havaittiin useilla eläinlajeilla kliinisesti merkittävillä altistustasoilla (ks. kohta 4.8).
gastrointestinal irritation was observed in several animal species at clinical relevant exposure levels (see section 4.8).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
näiden löydösten vaikutukseton altistustaso oli 6-kertainen verrattuna kliiniseen altistustasoon.
a no-effect level for these findings was found at an exposure 6-fold the clinical exposure level.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality: