Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veneto: lukuun ottamatta seuraavia kuntia rovigon maakunnassa: rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba ja salara ja seuraavia kuntia padovan maakunnassa: castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani ja masi ja seuraavia kuntia veronan maakunnassa: palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza ja angiari), itävalta (burgenland, kärnten, niederösterreich, tiroli (lienzin hallinnollinen alue), steiermark, wien), portugali, suomi, yhdistynyt kuningaskunta (pohjois-irlanti, mansaari ja kanaalisaaret)".
veneto: except in the province of rovigo the communes rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara, and in the province of padova the communes castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi, and in the province of verona the communes palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari), and for austria (burgenland, carinthia, lower austria, tirol (administrative district lienz), styria, vienna), portugal, finland, the united kingdom (northern ireland, isle of man and channel islands)";