Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakteeritulehdus, virusinfektio
can i stop taking kaletra or change my dose?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uoliston bakteeritulehdus; virtsatieinfektio
intestinal bacterial infection; urinary tract infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on sydämen bakteeritulehdus
if you have a bacterial heart infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
· jos sinulla on sydämen bakteeritulehdus
ed· if you have a bacterial heart infection
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· jos kärsit sydäntulehduksesta (bakteeritulehdus sydänkalvossa)
-if you have a tube (catheters) inserted into the back:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos kärsit sydäntulehduksesta (bakteeritulehdus sydämen sisäkalvossa)
if you are suffering from an infection of the heart (bacterial endocarditis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muut kuin välttäminen kosketuksissa muihin eläimiin, ei tiedetä ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä tämän bakteeritulehdus.
other than avoidance of contact with other animals, there are no known preventative measures for this bacterial infection.
• jos sinulla on runsasta verenvuotoa • jos sinulla on sydämen bakteeritulehdus • jos sinulla on hyvin vakava munuaisten vajaatoiminta lä
• if you are allergic (hypersensitive) to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of quixidar • if you are bleeding excessively m
• jos sinulla on runsasta verenvuotoa • jos sinulla on sydämen bakteeritulehdus • jos sinulla on hyvin vakava munuaisten vajaatoiminta. äk
quixidar • if you are bleeding excessively ed
• jos sinulla on sydämen bakteeritulehdus • jos sinulla on vakava munuaisten vajaatoiminta → kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.
• if you have a bacterial heart infection • if you have severe kidney disease. ed
Älä käytä arixtraa: • jos olet allerginen (yliherkkä) fondaparinuuksinatriumille tai arixtran jollekin muulle aineelle • jos sinulla on runsasta verenvuotoa • jos sinulla on sydämen bakteeritulehdus • jos sinulla on vakava munuaisten vajaatoiminta → kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.
do not use arixtra: • if you are allergic (hypersensitive) to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of arixtra • if you are bleeding excessively • if you have a bacterial heart infection • if you have severe kidney disease. → tell your doctor if you think any of these applies to you.