Results for ehdollistaminen translation from Finnish to English

sitä ehdollistaminen tekee.
that's what conditioning does.

ehdollistaminen saa aikaan tuo. ei pysty näkemään totuutta.
conditioning does that to you. you can't see the truth.

täten liittymisneuvottelujen etenemistä koskeva ehdollistaminen muuttuu konkreettisiksi toimiksi.
they translate the conditionality for progress towards the eu into concrete actions.

ehdollistaminen on liian täydellistä. he uskovat mieluummin puoli yhdeksän uutisia.
the conditioning is too great. they'd rather believe the six o'clock news is true.

avun ehdollistaminen tarjoaa houkuttimen avunsaajamaiden hallinnon kohentamiseksi, mikä on enemmän kuin tarpeen.
there is no doubt that the setting of conditions on the aid offers an incentive for the much-needed improvement of governance in the recipient countries.

tässä mielessä demokraattinen ehdollistaminen rakentavalla tavalla käytettynä on avaintyökalu euroopan unionin kehityspolitiikassa.
in this sense, democratic conditionality, used in a constructive manner, is a key tool in the european union 's development policy.

siksi eu:n vähennysten ehdollistaminen muiden toimiin on ympäristön kannalta vastuullista politiikkaa.
that is why the environmentally responsible policy is making reductions in the eu conditional on the efforts of others.

toisin sanoen, on astuttava kaiken ehdollistamisen, kaiken tarttuvan ajattelun ulkopuolelle, koska ehdollistaminen luo tarttuvaa ajattelua.
in other words, you have to step outside of all conditioning, all sticky thinking, because conditioning creates sticky thinking.

tiedän, että asia ei ole yksinkertainen ja että ehdollistaminen on työlästä ja hankalaa, mutta että niin sanotulla positiivisella ehdollistamisella voidaan saada paljon aikaan.
i know that the issue is not simple and that conditionality is an arduous and cumbersome exercise, but positive conditionality, as it is referred to, can achieve a lot.

internetin käytön rajoittaminen tai ehdollistaminen vaikuttaisi välittömästi kielteisesti niiden kansalaisten sekä pienyritysten ja pienten ja keskisuurten yritysten arkipäivään, jotka tarvitsevat internetiä yritystoimintansa harjoittamiseksi.
limiting, restricting or conditioning the internet would have a direct and negative impact on the day-to-day lives of the general public and many of the micro-enterprises and smes which depend directly on this resource to carry out their business.

meihin kohdistettu moraalinen inkvisitio, propaganda ja jatkuva psykologinen ehdollistaminen ovat samoja, kuin kommunististen hallintojen" uudelleenkoulutusleirien" kaikkein halpamaisimmat menetelmät.
the moral inquisition, propaganda and constant psychological conditioning to which we are being subjected are worthy of the most despicable methods applied in the communist regimes ''re-education ' camps.

mikään ei oikeuta yli 12-vuotiaiden alaikäisten maahanpääsyn ehdollistamista tai yli 15-vuotiaiden alaikäisten jättämistä soveltamisalan ulkopuolelle.
nothing justifies making the admission of minors over 12 years old subject to the condition for integration, or excluding minor children over 15 years old.