From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulosten tulkinnassa on oltava varovainen, jos testiliuoksista mitatut tulokset ovat lähellä määritysmenetelmän havaitsemisrajaa.
the results should be interpreted with caution where measured concentrations of test solutions occur at levels near the detection limit of the analytical method.
olemme näin ollen sitä mieltä, että uusissa laitoksissa on jo alusta lähtien pyrittävä havaitsemisrajaa alhaisempiin dioksiinipäästöarvoihin.
we therefore take the view that for new plants we must aim from the outset for dioxin emission limits that are below the detection limit.
käytettyjen menetelmien havaitsemisrajaa ei ole ilmoitettu, koska toistotarkkuuden arvot on annettu pitoisuuksille, joilla on merkitystä.
the detection limits of the methods used are not stated as the precision values are given at the concentrations of interest.
tulosten tulkinnassa on oltava varovainen, jos testiliuosten myrkyllisen aineen pitoisuudet ovat lähellä määritysmenetelmän havaitsemisrajaa tai jos puolistaattisessa testissä testiaineen pitoisuus ennen liuoksen vaihtoa on pienempi kuin juuri valmistetussa liuoksessa.
the results should be interpreted with caution where measured toxicant concentrations in test solutions occur at levels near the detection limit of the analytical method or, in semi static tests, when the concentration of the test substance decreases between freshly prepared solution and before renewal.
jos testikemikaalin toksisuus (ecx) on lähellä analyyttistä havaitsemisrajaa, on suositeltavaa käyttää radioaktiivisesti merkittyä testikemikaalia, jonka ominaisradioaktiivisuus on korkea.
if toxicity (ecx) of the test chemical is close to the analytical detection limit, the use of radiolabelled test chemical with high specific radioactivity is recommended.
kaiken kaikkiaan noin 36 %:lla (821/2 286) potilaista plasman hcv-rna-tasot olivat alle havaitsemisrajan viikolla 12 käytettäessä tutkimuspohjaista testiä (havaitsemisraja 125 iu/ml).
overall, approximately 36 % (821/2,286) of patients had undetectable plasma hcv-rna levels at week 12 of therapy measured using a research-based test (limit of detection 125 iu/ml).
