Results for hoidon tarve translation from Finnish to English

räätälöidyn hoidon tarve
the need for tailor-made medicine;

hoidon tarve on uudelleenarvioitava säännöllisesti.
the need for treatment should be reassessed regularly.

hoidon tarve on arvioitava säännöllisesti uudelleen.
the need for treatment should be reassessed regularly.

tämän vuoksi hoidon tarve on punnittava huolellisesti.
therefore the need for treatment should be carefully weighed up.

terveyden ylläpitämistä ja hoidon tarvetta koskevan tutkimuksen tarve
research needs with regard to maintaining a healthy life and care requirements

hoidon tarve ja kiireellisyys arvioidaan, kun otat yhteyttä terveysasemallesi.
the need and urgency of treatment will be assessed when you contact your health centre.

hoitotuen määrää laskettaessa otetaan huomioon hoidon tarve ja lisäkustannukset.
personal assistance with basic care means help with:

tilanne ja suuntaukset huumeiden levinneisyys ja käyttötavat hoidon tarve saatavuus
situation and trends prevalence and patterns of drug use treatment demand availability

wilsonin tauti kestää koko potilaan eliniän ja siksi hoidon tarve on elinikäinen.
wilson’s disease will persist during the entire lifetime of the patient and therefore the need for this treatment is life-long.

jos lapsipotilas vastaa hoidolle, on arvioitava 6 kuukautta pidempään kestävän hoidon tarve.
for paediatric patients who respond to treatment, the need for continued treatment after 6 months should be reviewed.

samanaikaisesti terveys- ja sosiaalipalveluiden sekä vanhusten ja 'hyvin vanhojen' hoidon tarve kasvaa.
at the same time, there is a growing need to provide health services, social services and support for elderly and very elderly people.

hoidon tarvetta tulee aika ajoin arvioida uudelleen.
the need for treatment should be reassessed periodically.

jos hoito aloitetaan, anagrelidihoidon hyötyjä ja riskejä on tarkkailtava säännöllisesti ja pysyvän hoidon tarve on arvioitava määräajoin.
if treatment is initiated, the benefits and risks of treatment with anagrelide must be monitored regularly and the need for ongoing treatment evaluated periodically.

lääkäreiden tulee säännöllisesti arvioida jatkuvan hoidon tarvetta.
physicians should periodically assess the need for continued treatment.

jos hoidosta ei ole potilaalle merkittävää hyötyä, hoidon tarve heidän osaltaan tulee määrittää uudelleen ja hoidon lopettamista tulee harkita.
patients who do not experience a meaningful benefit should be re- evaluated and discontinuation of therapy be considered.

hoitolaitoksen virallinen asiakirja, jossa vahvistetaan hoidon tarve kyseisessä laitoksessa ja saattajan tarpeellisuus, ja todistus riittävistä rahavaroista hoidon maksamiseksi;”
an official document of the medical institution confirming the necessity of medical care in that institution, the necessity of being accompanied and proof of sufficient financial means to pay the medical treatment;’;

oireet ovat useimmiten ohimeneviä ja häviävät yleensä ilman hoidon tarvetta 24 tunnin kuluessa.
signs are usually transitory and generally resolved without treatment within 24 hours.

pitkäaikaisessa hoidossa hoidon tarvetta on arvioitava säännöllisesti (ks.5. 1 farmakodynamiikka) .
long-term use should be regularly evaluated (see section 5.1 pharmacodynamic properties) .

potilaita tulee seurata itsetuhoajatusten ja -käyttäytymisen varalta, ja asianmukaisen hoidon tarvetta tulee harkita.
therefore patients should be monitored for signs of suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.

leikkauksen jälkeisen pahoinvoinnin ja oksentelun profylaktisen hoidon tarvetta harkittaessa tulisi ottaa huomioon kliiniset hoito-ohjeet.
clinical treatment guidelines should be considered as regards the need for prophylactic treatment against postoperative nausea and vomiting.