Results for huhmareessa translation from Finnish to English

näyte sekoitetaan pienessä huhmareessa 50 ml:aan vettä.
mix the test sample in a small mortar with 50 ml of water.

kuiva näyte hienonnetaan huhmareessa ja siirretään kapillaariputkeen, jonka toinen pää on suljettu.
procedure:

30 % (m/v) metafosforihappoliuos. otetaan 30 g aiemmin huhmareessa jauhettua metafosforihappoa (hpo3)n.
metaphosphoric acid, 30 % (m/v) solution:take 30 g of metaphosphoric acid, (hpo3)n, previously crushed in a mortar.

pestään suodatinpaperille jäävä jäännös kahdesti kahdella erillisellä 25 ml:n annoksella asetonia ja annetaan kuivua ilmassa tai typpivirrassa; tämän jälkeen jauhetaan hienoksi huhmareessa.
wash the residue on the filter with two separate 25 ml portions of acetone each time and allow to dry in the air or a stream of nitrogen, then pulverize finely in a mortar.

jos kemikaali liukenee heikosti veteen ja orgaanisiin liuottimiin, haluttu testipitoisuus saadaan sekoittamalla testikemikaaliin 2,0–2,5 g hienoksi jauhettua kvartsihiekkaa testiastiaa kohden esimerkiksi huhmareella.
for chemicals that are poorly soluble in water and in organic solvents, 2,0-2,5 g of finely ground quartz sand per test vessel can be mixed with the quantity of test chemical, e.g. using mortar and pestle, to obtain the desired test concentration.