Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyydän ystävällisesti järjestysmiehiä poistamaan tunnuksen välittömästi.
the euro is the greatest demonstration of the united will of the european people, and a driving force of political integration.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pyydän ystävällisesti järjestysmiehiä poistamaan tunnuksen välittömästi.
would the ushers please remove that symbol immediately.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pyydän järjestysmiehiä ystävällisesti poistamaan kaikki tunnukset tai esineet, jotka voivat häiritä järjestystä istuntosalissa.
would the ushers please remove any symbol or element that may disrupt order in the chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikka olenkin vain istunnon varapuhemies, olen jo antanut ohjeet asian ilmoitettamisesta järjestysmiehille ja parlamentin puhemies fontainelle.
although i am merely the temporary president for this sitting, i have given instructions that the security services and the president of parliament, mrs fontaine, be advised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: