Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nykyisten vaatimusten vuoksi joudutaan samassa kampanjamateriaalissa käyttämään erilaisia eu-symboleja.
the current requirements result in different eu symbols being used in the same promotional material.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laadullinen tutkimus aloitettiin välittömästi, ja siinä testattiin ideoita, joita ajateltiin käytettävän kaikessa kampanjamateriaalissa.
qualitative research started immediately, testing ideas that would be used in all campaign materials.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kampanjalla oli myös omat verkkosivut( www.euro.ecb.int) euroopan yhteisön kaikilla 11 virallisella kielellä. myös koko kampanjamateriaali julkaistiin näillä kaikilla kielillä.
all elements of the campaign have been supported by a dedicated website, www.euro.ecb.int, which, as with all campaign materials, is in the 11 official languages of the european community.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: