Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansalaisyhteiskunnan jäsentäminen, joka koskee myös yrityksiä, valtiosta riippumattomia järjestöjä, paikallisjärjestöjä ja muita vastaavia, on välttämätöntä kehitysyhteistyöprosessien ja yhteistyösuhteiden kannalta.
the structuring of civil society, including companies, ngos, local organisations and the like, is essential to development processes and cooperation relationships.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vaikka nykyään odotetaan, että ympäristöasiat, erityisesti trooppisten metsien suojelu, sisällytettäisiin kehitysyhteistyöprosessiin, sille osoitettuja määrärahoja kuitenkin supistetaan.
at a time when the wish is for the environment, particularly the protection of tropical forests, to be integrated into the development process, the appropriations allocated to this are being reduced.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: