Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
’kolmiulotteisella vertailujärjestelmällä’ tämän liitteen lisäyksessä 2 kuvattua järjestelmää
‘three-dimensional reference system’ means a system as described in appendix 2 to this annex;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
’kolmiulotteisella vertailujärjestelmällä’ tarkoitetaan tämän liitteen lisäyksessä 2 kuvattua järjestelmää.
‘three-dimensional reference system’ means a system as described in appendix 2 to this annex;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
”kolmiulotteisella vertailujärjestelmällä” tarkoitetaan järjestelmää, joka kuvataan tämän liitteen lisäyksessä 2.
‘three-dimensional reference system’ means a system as described in appendix 2 to this annex;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
”kolmiulotteisella vertailujärjestelmällä” tarkoitetaan järjestelmää, joka on kuvattu tämän liitteen lisäyksessä 2.
‘three-dimensional reference system’ means a system as described in appendix 2 of this annex.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ympäri näyttöä pyörii muutama rivi tekstiä kolmiulotteisella kirjasintyypillä. tekijä: jamie zawinski; 2005.
draws successive pages of text. the lines flip in and out in a soothing 3d pattern. written by jamie zawinski; 2005.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
’kolmiulotteisella h-pistekoneella’ laitetta, jolla määritetään h-pisteet ja ylävartalon todelliset kaltevuuskulmat.
‘three-dimensional “h” point machine’ (3-d h machine) means the device used for the determination of ‘h’ points and actual torso angles.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rasterityyppiset tuulilasinäytöt tai kolmiulotteiset näytöt.
raster-type head-up displays or three dimensional displays;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: