Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reittitarkastuslento voidaan yhdistää reittilentotoiminnan laatuarviointiin (line oriented quality evaluation, loqe), jos siihen on saatu viranomaisen hyväksyntä.
the line check may be combined with a line oriented quality evaluation (loqe) with the approval of the authority;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mahdollisessa valinnaisessa seulontavaiheessa vaatimuksena on, että tiedoilla, joiden osuus arvioitavasta vaikutuksesta on vähintään 90 prosenttia kussakin vaikutusluokassa, on vähintään tyydyttävä laatuluokitus, joka perustuu asiantuntijan laatuarviointiin.
in the optional screening step (if conducted) a minimum “fair” quality data rating is required for data contributing to at least 90% of the impact estimated for each ef impact category, as assessed via qualitative expert judgement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
euroopan laajuista laatuarviointia ja laatuindikaattoreita koskevaa yhteistyötä ei pidä näin ollen tehdä arviointimallien tuottamiseksi, sillä eri menetelmien ja lähestymistapojen säilyttäminen on keskeinen asia, kun otetaan huomioon maiden erilaiset kansalliset viitekehykset sekä historialliset, yhteiskunnalliset, kulttuuriset ja poliittiset tilanteet.
cooperation at european level on quality assessment and on quality indicators should not therefore generate assessment models, since it is essential for us to maintain a variety of methods and approaches, bearing in mind the different national contexts and varying historical, social, cultural and political situations in each country.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: