From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maissin ja durran osalta pilaantuneita jyviä ovat jyvät, joista on mädäntymisen, homesienien (lakastumistauti mukaan luettuna) tai bakteerien aiheuttaman pilaantumisen tai muiden tekijöiden seurauksena tullut kotieläimien ravinnoksi kelpaamattomia.
for maize and sorghum, “damaged grains” means grains which have become unusable for livestock feed on account of putrefaction, mildew (including fusariosis), or bacterial or other causes.
yhdysvalloista peräisin olevia kuorellisia tammitukkeja (quercus l.) ei direktiivin 2000/29/ey säännösten mukaisesti periaatteessa saa tuoda yhteisöön, kun otetaan huomioon riski tammen lakastumistautia aiheuttavan ceratocystis fagacearum (bretz) hunt, -kasvintuhoojan kulkeutumisesta.
under directive 2000/29/ec, oak (quercus l.) logs with bark attached, originating in the united states, may, in principle, not be introduced into the community because of the risk of introducing ceratocystis fagacearum (bretz) hunt, the cause of oak wilt.