Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keskeyttää tehtävän
open a new session with the screen virtual terminal manager. see man screen for more information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
& end game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
säätämisen
ajustar
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tappaa tehtävän
quit & konsole;, closing all sessions and any applications launched from them.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tehtävän tiedot:
to-do destination
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festival & interaktiivinen säätäminen
if checked, festival will be started and this voice will be loaded when the text-to-speech daemon (kttsd) is started. check when a voice requires a long time to load in festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unchecked.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fliten säätökäyttöliittymä
this is the configuration dialog for the hadifix (txt2pho and mbrola) speech synthesizer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
adjusts the volume of speech. slide to left for softer speech; to the right for louder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luo ja aloittaa monivalintatehtävän kohteesta% 1 kohteeseen% 2
belarusian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjoita etsittävän tiedoston nimi tai nimen osa. voit antaa useita hakuehtoja erottamalla ne pilkulla.
enter the expression you want to search for here. if'regular expression 'is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character. possible meta characters are:. - matches any character^ - matches the beginning of a line$ - matches the end of a line\\lt; - matches the beginning of a word\\gt; - matches the end of a wordthe following repetition operators exist:? - the preceding item is matched at most once* - the preceding item is matched zero or more times+ - the preceding item is matched one or more times{n} - the preceding item is matched exactly n times{n,} - the preceding item is matched n or more times{, n} - the preceding item is matched at most n times{n, m} - the preceding item is matched at least n, but at most m times. furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\#. see the grep(1) documentation for the full documentation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
this time setting controls the refresh rate of various kde print components like the print manager and the job viewer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
txt2pho executable:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä kirjasin on sijoitettu tiedostoon muiden kirjasimien kanssa. jos haluat siirtää tämän kirjasimen, kaikki muutkin siirretään. muut siirrettävät kirjasimet ovat:% 1 haluatko siirtää kaikki nämä?
you have enabled a previously disabled option. would you like the config files updated now? (normally they are only updated upon installing, or removing, a font.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tähän kohtaan voit kirjoittaa näytettävän kansion hakemistopolun. jos haluat siirtyä edellä mainittuun kansioon, napsauta oikealla olevaa nuolta. tässä kohdassa on käytössä kansionimien täydennys. voit muokata täydennyksen asetuksia napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella.
here you can enter a path for a folder to display. to go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. the entry has folder completion. right-click to choose how completion should behave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erilaiset ohjelmat saattavat yrittää käyttää lompakkoa säilöäkseen salasanoja tai muita tietoja, kuten verkkosivujen lomakkeiden tietoja sekä evästeitä. jos haluat näiden ohjelmien käyttävän lompakkoa, sinun täytyy hyväksyä se nyt ja valita salasana. salasanaa ei voida palauttaa, jos unohdat sen. kuka tahansa joka tietää salasanan, pääsee käsiksi kaikkiin lompakon tietoihin.
& basic setup (recommended)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting