Results for liiketoimintariski translation from Finnish to English

deutsche postin arvoketju: matalan teknologian toiminta ja vähäinen liiketoimintariski
deutsche post's value chain: low-tech operations and low level of business risk

jos emme halua perustaa huonoja pankkeja vielä 10-20 vuoden ajan, niin meidän on saatava pankit ja luottolaitokset ottamaan merkittävä liiketoimintariski, jos ne jatkavat kaupankäyntiä kriittisillä tuotteilla.
if we do not wish to still be setting up bad banks in ten or twenty years' time then we must get banks and credit institutions to assume a significant business risk if they continue to deal in critical products.

siinä luetellaan suurten saksalaisten yksityisten liikepankkien (deutsche bank, dresdner bank jne.) liikkeeseenlaskut. kyseisillä pankeilla oli tuolloin suurempi liiketoimintariski kuin hlb:llä.
this basically lists the issues floated by the leading german private commercial banks (deutsche bank, dresdner bank, etc.), which at the time had a higher business risk than hlb.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että säännöt, jotka koskevat sellaisten toimiluvan saaneiden tai rekisteröityjen maksupalveluntarjoajien, jotka ovat oikeushenkilöitä, pääsyä maksujärjestelmiin, ovat objektiivisia, syrjimättömiä ja oikeasuhteisia eivätkä estä pääsyä enempää kuin on tarpeen määrätyiltä riskeiltä, kuten selvitysriskiltä, operatiiviselta riskiltä ja liiketoimintariskiltä, suojautumiseksi ja maksujärjestelmän taloudellisen ja operatiivisen vakauden suojaamiseksi.
member states shall ensure that the rules on access of authorised or registered payment service providers that are legal persons to payment systems shall be objective, non-discriminatory and proportionate and that those rules do not inhibit access more than is necessary to safeguard against specific risks such as settlement risk, operational risk and business risk and to protect the financial and operational stability of the payment system.