Results for lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä translation from Finnish to English

lyhytaikainen vieras pääoma
current liabilities

vieras pääoma
liabilities

oma pääoma yhteensä
total liabilities

c. vieras pääoma
c. creditors

pitkäaikainen vieras pääoma
total long–term liabilities

pitkäaikainen vieras pääoma:
non-current liabilities:

muu pitkäaikainen vieras pääoma
other long term liabilities

velat ja oma pÄÄoma yhteensÄ
total liabilities and capital

oma pääoma yhteensä avaavassa taseessa
total equity in opening balance

ekp: n merkitty pääoma yhteensä:
total subscribed capital of the ecb:

pääoma yhteensä (tc = t1 + t2)
total capital (tc = t1 + t2)

oma pääoma yhteensä (miljardia euroa)
total equity (in eur billion)

oma pääoma yhteensä (keskimäärin vuoden aikana)
total shareholders' equity (on average during the year)

f. vieras pääoma: vuoden kuluessa erääntyvät määrät
f. creditors: amounts becoming due and payable within one year

pitkäaikainen vieras pääoma: yli vuoden kuluttua erääntyvät määrät
creditors : amounts becoming due and payable after more than one year

lyhytaikainen vieras pääoma a. kuluvana vuonna erääntyvät pitkäaikaiset velat b. muut lyhytaikaiset rahoitusvelat c. juoksevat velat1.
iv.short-term liabilities a. longterm liabilities falling due in less than one year b. other short-term financial liabilities c. current liabilities1.

(b) kaikkia varat ja vieras pääoma arvotetaan käyttäen samaa menetelmää kuin konsernitilinpäätöksissä;
(b) all assets and liabilities are valued using the same method as in the consolidated financial statements;

vaihto-omaisuus/lyhytaikainen vieras pääoma (ottaen huomioon e kohdassa ilmoitettavat ennakkomaksut ja siirtosaamiset sekä k kohdassa ilmoitettavat siirtovelat).
net current assets/liabilities (taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k).

hybridipääomassa yhdistyvät tuet (julkiset tuet, hyväntekeväisyysvarat, lahjoitukset) ja oma ja vieras pääoma / riskinjakovälineet.
hybrid capital combines a grant component (public grants, philanthropic funds, donations) together with equity and debt/risk-sharing instruments.

pääoman maksetusta osasta suoritettavat maksut, 18 miljoonaa ecua, esitetään taseen vastattavaa-puolella kohdassa lyhytaikainen vieras pääoma (otsake ii.d.).
payments outstanding on called-up capital, amounting to ecu 18 million, appear as liabilities in the balance sheet, under shortterm debts (heading ii.d).