Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maatalousyhteisöjen vauraus
level of wealth of farming communities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maatalousyhteisöjen tilanteen kohentaminen
improved livelihood of farming communities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikissa muutoksissa on otettava huomioon maatalousyhteisöjen oikeutetut tarpeet, ja muutosten on tapahduttava vähitellen.
any change must take account of the legitimate needs of farming communities and must happen over time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lopuksi haluan todeta, että meidän on toimittava taudin torjumiseksi yhdessä maatalousyhteisöjen kanssa, ei niistä huolimatta.
finally, we must fight the disease in conjunction with the farming communities, not in spite of them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
käytettävissä olevat tiedot viittaavat siihen, että maatalousyhteisöjen voidaan odottaa sopeutuvan tiettyihin hinnankorotuksiin, jotka seuraisivat vesipalvelujen kustannusten tarkemmasta kattamisesta.
the available evidence suggest that farming communities can be expected to adapt to certain price increases that would result from a stricter recovery of the costs of water services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: