Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ako ng mga panahong iyon
i do not have those timeswala pa ako
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang mga panahong iyon
i miss those days
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga panahong kumpleto pa
little more time
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga panahong walang wala
in these times
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga panahong matagal tayo magkausap
we haven't talked in a long time '
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung mga nakaraang araw
para magharvest
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga panahong sayaw lang iniintindi namin
yung mga panahong sayaw lang iniintindi namin
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang yung nandyan sa mga panahong walang wala ako
ikaw lang yung nandyan sa mga panahong walang wala ako
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasan ka nung mga oras nayan
where are you now
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit sa mga panahong ang hirap mong mahalin
i love you so much even if you are no longer loved dear
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinasiya kong mangolekta ng basura dahil natuklasan kong mahirap magtanim ng mga puno sa panahong iyon.
i decided to collect garbage because i found it difficult to plant trees at the time.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung mga panahon na lagi tayong magkasama.
i wish i could have the time again
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gf mo ba ako nung mga panahon na yun?
would you have been my gf at that age?
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung mga bata pa tayo mag kaibigan na tayo
magkaibigan na tayo simula bata pa
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa mga panahong binabantayan mo ako pag may sakit ako, naappriciate ko lahat ng effort mo
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka na nagrereply sa nga chat ko nung mga nakaraan
why don't you complain
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuulan pa rin pero hindi na masyado kumpara nung mga nakaraang araw
in the past
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang panahong iyon karamihan ng tao ay naniniwala pa rin na ang mga impeksiyon ay dulot ng masamang amoy na tinatawag na miasmas.
at that time most people still believed that infections were caused by foul odors called miasmas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang parusa ay ang paghihiwalay ng mga convist sa pamamagitan ng pagkakulong sa mga panahong itinakda ng mga korte o sa mga matinding kaso?tagalog
punishment is the isolation of the convists by imprisonment for the periods laid down by the courts or in extreme cases?tagalog
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mayroon mang ibig sabihin si ella noong mga panahong iyon, ito ay ang kanyang tapat na pagkaligalig sa katotohanang maraming tao ang nagugutom at walang matirhan at walang masuot na damit at tila walang pakialam ang pamahalaan.
if there was anything ella was about during that time, she was sincerely bothered by the fact that people were hungry and homeless and without clothes and the government doesn’t seem to care.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: