Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuluttajien kannalta tämä merkitsee laadukkaiden teosten korvaantumista halvoilla, tarkistamattomilla ja mielikuvituksettomilla julkaisuilla sekä kaikkialla läsnä olevalla mainonnalla.
for consumers, this will effectively mean high-quality publications being replaced by cheap, unverified, unimaginative publishing, additionally accompanied by ubiquitous advertising.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hakijavaltioille tarjoamamme ehdot ovat mielikuvituksettomia ja kehnoja.
the terms that we have offered the applicant states are unimaginative and mean.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: