Results for svátek nanebevzetí panny marie translation from Czech to French

nanebevzetí panny marie
assomption de marie

svátek nanebevzetí panny marie
assomption

misionáři obláti panny marie neposkvrněné
oblats de marie-immaculée

h) nanebevzetí panny marie (15. srpen)
h) le jour de l'assomption (15 août);

15. srpna -středa, nanebevzetí panny marie -
15 août -mercredi, assomption -

15. srpna _bar_ pátek, nanebevzetí panny marie _bar_
15 août _bar_ vendredi, assomption _bar_

ku panně zasnoubené muži, kterémuž jméno bylo jozef, z domu davidova, a jméno panny maria.
auprès d`une vierge fiancée à un homme de la maison de david, nommé joseph. le nom de la vierge était marie.

lidová píseň pocházející zřejmě z 19. století se zmiňuje, že při slavnosti panny marie z dubu, patronky ponferrady a bierza, ozdobí její obraz "Čtyřmi paprikovými rostlinami z ponferrady".
une chanson populaire, datant probablement du xixe siècle, raconte comment "les quatre pimenteras de ponferrada" portent l'image de la "virgen de la encina", patronne de la ville et de la région, lors de la fête célébrée en son honneur.

autoři výzkumu doufali, že pohled na pannu marii vyvolá u věřících určitý stav zbožnosti, zatímco da vinciho obraz vybrali proto, že se od prvního příliš neliší a působí podle nich uklidňujícím dojmem.
les chercheurs à l'origine de cette expérience espéraient que la vue de la vierge marie évoque une sorte d'état de foi parmi les croyants, tandis que le choix de la peinture de da vinci, pas très différente de la première, portait sur son effet apaisant.