Results for mielivalta translation from Finnish to English

alueella on vallinnut mielivalta.
tyranny has prevailed in the area.

tätä ei luottoluokituslaitosten mielivalta taatusti korvaa
the vagaries of the ratings agencies cannot be a substitute!

se liittyy siihen, että hyväksytään mielivalta hallintoperiaatteena.
it has everything to do with accepting arbitrariness as a governing principle.

hän sanoi pilatuksen olleen julma ja kovasydäminen, ja että hänen aikanaan vallitsivat mielivalta ja epäoikeudenmukaisuus:
he said that pilate was cruel and hardhearted, and that despotism and unfairness ruled in his days:

rohkaisevista edistymisen merkeistä huolimatta vaikuttaa afganistanin epävakaaturvallisuustilanne edelleen maan naisten tilanteeseen, jolle on luonteenomaista perheväkivalta jalainvalvontaviranomaisten mielivalta.
despite encouraging signs of progress, the situation of women in afghanistan continues to beaffected by the volatile security situation and to be characterised by domestic violence andarbitrariness by law-enforcement officials.

pradier jen mielivalta, siellä voi pidättää, vangita, jopa teloittaa ilman, että kenelläkään olisi mitään sanomista.
andré-léonard hours later, the group of the european people's party, which had accepted the debate, retracted on the grounds that it had voted by mistake.

sillä rajoittamatonta, absoluuttista vapautta ei ole olemassa (omavaltaisuus, mielivalta ei ole vapautta; eikä sillä ole rajoja).
and so, as a matter of fact, there is no paradox of freedom. because unlimited, absolute freedom does not exist (wilfulness, arbitrariness are no freedom; and even they have their limits).

mutta koska tämä vyöhyke on oikeudeton vyöhyke, jossa hallitsee aseistettujen tahojen mielivalta, siellä voi pidättää, vangita, jopa teloittaa ilman, että kenelläkään olisi mitään sanomista.
but since this area is an area of lawlessness, where the arbitrary will of those who are armed rules, they arrest, they imprison, they even execute, without any complaint from anyone.

niiden tärkeyden osoittaa seuraava luettelo, jossa puhutaan myös esivallan tottelemisesta - eli voimme ymmärtää, ettei mikään mielivalta, epäjärjestys, laittomuus tai väkivalta voi silloin olla oikein.
their importance is indicated, for example, in the list below, which also talks about obeying the authorities – thus, we can see that any kind of despotism, disorder, illegal behavior, or violence cannot be right.

oikeusasiamiehemme toimii pelottomasti kuin jaakko ilkka nuijasodassa hallintoaatelin mielivaltaa vastaan.
our ombudsman acts fearlessly, like jaakko ilkka in the finnish cudgel war, against the tyranny of the administrative nobility.