Results for moniteho translation from Finnish to English

etelä-afrikan maatalousministeriön eläinten terveysosaston johtaja voi kuitenkin poikkeuksellisesti antaa yksinomaan eläinlääkärille tai valtion virassa olevalle laillistetulle eläintenhoitajalle luvan rokottaa rekisteröityä monitehoista ahs-rokotetta rokotteen valmistajan määräämällä tavalla käyttäen sellaiset hevoset, joiden on määrä poistua afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalta alueelta tai valvontavyöhykkeeltä valvontavyöhykkeen rajojen ulkopuolelle sillä edellytyksellä, että näitä hevosia ei poisteta tilalta ennen lähtöä afrikkalaisesta hevosrutosta vapaan alueen ja valvontavyöhykkeen ulkopuoliseen määräpaikkaan, ja rokotuksesta on tehtävä merkintä eläinpassiin.
however, by way of derogation the director of animal health of the ministry of agriculture of south africa may grant permission for vaccination using a registered polyvalent ahs vaccine as prescribed by the vaccine manufacturer and carried out exclusively by a veterinarian or an authorised animal health technician in the official employ of the government, of those horses scheduled to leave the ahs free area or the surveillance zone beyond the perimeters of the surveillance zone, provided that these horses may not leave the holding until departure for a destination outside the ahs free area and the surveillance zone and the vaccination shall be entered in the passport.