Results for mutta turhaan translation from Finnish to English

mutta tiedän että turhaan.
but i know for nothing.

ihan turhaan.
sorry, nothing to display.

minä vain luon lunta, mutta en turhaan.
when they are, the future will be good.

hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.
he tried to study all night, but in vain.

kaikki turhaan.
but nothing came of it.

vaalien ajankohdaksi on esitetty erilaisia päivämääriä, mutta turhaan.
all sorts of dates have been considered, but in vain.

pyysin ulkoasiainvaliokuntaa peruuttamaan tarkistuksen kahteen otteeseen, mutta turhaan.
i asked the committee on foreign affairs to withdraw the amendment on two occasions, but to no avail.

mutta turhaan kehotus ei ratkaise mitään, eikä complete my tehtävä.
but vain exhortation will solve nothing, nor complete my task.

mutta meidän ei pidä keskittyä turhaan näiden tapahtumien ikäviin puoliin.
but we should not focus unduly on the negative aspects of these events.

esittelijänä tein kaikkeni, jotta mietintö olisi valmistunut ajoissa, mutta turhaan.
as rapporteur, i pulled out all the stops so that we should be ready in time, but to no avail.

mutta turhaan he palvelevat minua opettaen oppeja, jotka ovat ihmiskäskyjä`."
but in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

vuonna 1999 kaikki osapuolet ponnistelivat kompromissin hyväksi, mutta turhaan. tulevan ohjesäännön on oltava sel
d). responsible for drawing up the draft report from the legal committee, too welcomed progress in the

olemme yrittäneet selittää tätä parlamentille yli 30:ssä julkisissa istunnoissa pidetyssä puheenvuorossa, mutta turhaan.
we have tried to explain this to parliament, in over thirty speeches in public session, but we have tried in vain.

mutta se on turhaa jokaisen elämän välillä."
but there’s no point to doing that between each life.”

itse olen seurannut hyvinkin läheltä airbusin toimintaa toulousessa, ja olen jo vuosia yrittänyt kiinnittää huomiota ongelmiin, mutta turhaan.
living as i do cheek by jowl with airbus in toulouse, i have for years been sounding the alarm, but have done so in vain.

valo voi olla tarpeen, mutta äänimerkki on ehkä hieman turha.
lights may be appropriate, but audible signals are perhaps a bit doubtful.

euroopan parlamentti on useaan otteeseen mutta turhaan vaatinut turvamaksujen rahoituksen sääntelyä avoimuuden lisäämiseksi sekä turvaverojen ja -maksujen sitomista niiden tarkoitukseen.
the european parliament has demanded - several times and in vain - the regulation of security-charge financing to achieve greater transparency, as well as for security taxes and charges to be related to their real purposes.

viranomainen saa periä kulunsa, mutta ylimääräisiä korvauksia on turha vaatia.
an authority may make a charge to cover its costs, but it is unnecessary to ask for additional payment.

tiedonanto vahvistaisi nämä päätökset, mutta nykyisessä vaiheessa poikkeus vaikuttaa turhalta.
these could be consolidated in a notice but at the present stage an exemption seems unnecessary;

toivottavasti huolemme osoittautuu turhaksi, mutta kunnes toisin osoitetaan, olemme huolissamme.
we are very worried and i hope that it will turn out that we have no reason to worry but, until it does, we shall worry.