Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tähän tarvitaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan vahvaa myötävaikuttamista.
this is where a strong contribution from organised civil society is needed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
päämäärien saavuttaminen edellyttää myös järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan vahvaa myötävaikuttamista.
achieving these goals also requires a strong contribution from organised civil society.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uusi u kohta lisäisi "myötävaikuttamista yleistä etua olevien palveluiden edistämiseksi".
the new paragraph (u) would add 'a contribution to the promotion of services of generalinterest'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meidän pitäisi siis pyrkiä myötävaikuttamaan edistykseen ja uudistuksiin.
therefore, we should be looking to encourage progress and reform.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: