Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisätyn halofuginonimäärän on vastattava näyteuutteesta todetun halofuginonin arvioitua määrää.
the amount of added halofuginone must be similar to the estimated amount of halofuginone found in the sample extract.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pipetoidaan 100 µl kustakin näyteuutteesta eppendorf-putkeen ja sentrifugoidaan 8 minuuttia 7000 x g.
pipette 100 µl of each sample extract into an eppendorf tube and centrifuge for eight min at 7000 g.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
välillä 210-320 nm näyteuutteesta ajetut spektrit piikin nousun, huipun ja laskun kohdalla eivät saa erota toisistaan niiltä spektrin osilta, joiden suhteellinen absorbanssi on 10-100 %.
between 210 and 320 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10-100 % of relative absorbance.