Results for normalised translation from Finnish to English

normalised ratio)
antimalarials

lisääntynyt inr (international normalised ratio) trombosytopenia
increased international normalised ratio (inr) not known: thrombocytopenia

inr-seurantaa (international normalised ratio) suositellaan.
inr (international normalised ratio) monitoring recommended.

trombosytopenia, suurentunut inr- arvo (international normalised ratio)
thrombocytopenia, increased international normalised ratio (inr)

inr - arvojen (international normalised ratio) seurantaa suositellaan.
it is recommended that inr (international normalised ratio) be monitored.

trombosytemia, eosinofilia, kohonnut inr-arvo (international normalised ratio, inr)
thrombocythaemia, eosinophilia, international normalised ratio (inr) increased

varfariinia saavien potilaiden inr-arvo (international normalised ratio) nousee bivalirudiinin käytön myötä.
in patients receiving warfarin, inr is increased by administration of bivalirudin.

inr (international normalised ratio) -arvon seuraaminen on suositeltavaa suun kautta otettavien antikoagulanttien samanaikaisen antamisen aikana.
monitoring of the inr (international normalised ratio) value is recommended during concomitant administration with oral anticoagulants.

jos emendiä annetaan samanaikaisesti varfariinin kanssa, tromboplastiiniaika lyhenee inr-arvona (international normalised ratio) ilmaistuna.
coadministration of emend with warfarin results in decreased prothrombin time, reported as international normalised ratio (inr) .

siksi varfariinin tai muun kumariiniantikoagulantin samanaikaisen käytön yhteydessä suositellaan tarkkaa inr-arvon (international normalised ratio) seurantaa ja mittauksia.
therefore, when warfarin or another coumarin anticoagulant is co-administered, close international normalised ratio (inr) follow-up and monitoring is recommended.

jos suun kautta annettavaa aprepitanttia annetaan yhdessä varfariinin kanssa, tromboplastiiniaika lyhenee inr- arvona (international normalised ratio) ilmaistuna.
co-administration of oral aprepitant with warfarin results in decreased prothrombin time, reported as international normalised ratio (inr).

varfariinia käyttävien potilaiden terapeuttinen antikoagulaatiotaso (inr-tavoitetaso, international normalised ratio) saavutetaan pienemmillä antikoagulanttiannoksilla sitaksentaaninatriumin samanaikaisen käytön aikana.
subjects receiving warfarin achieve therapeutic anticoagulation (international normalised ratio [inr] target) with lower doses of the anticoagulant in the presence of sitaxentan sodium.

pitkittynyt aktiivi partiaalinen tromboplastiiniaika (aptt) , protrombiiniajan pidentyminen (pt) lisääntynyt inr (international normalised ratio) trombosytopenia
increased international normalised ratio (inr) not known: thrombocytopenia

on suositeltavaa, että varfariinia tai muita kumariinijohdoksia saavien potilaiden inr-arvoa (international normalised ratio) seurataan useammin xultophy-hoidon alussa.
upon initiation of xultophy treatment in patients on warfarin or other coumarin derivatives more frequent monitoring of inr (international normalised ratio) is recommended.

inr: ää (international normalised ratio) suositellaan seurattavaksi tavallista useammin, jos agenerasea annetaan yhdessä varfariinin tai jonkin muun oraalisen antikoagulantin kanssa, koska niiden antitromboottinen vaikutus voi vähentyä tai lisääntyä (ks. kohta 4. 4).
oral anticoagulants: a reinforced monitoring of the international normalised ratio is recommended in case of administration of agenerase with warfarin or other oral anticoagulants, due to a possible decrease or increase of their antithrombotic effect (see section 4.4).