Results for novakille translation from Finnish to English

annan heti puheenvuoron esittelijä novakille.
i shall straightaway give the floor to our rapporteur, mrs novak.

– arvoisa puhemies, olen kiitollinen esittelijä novakille tänään käsittelemästämme mietinnöstä.
mr president, i am grateful to mrs novak for the report before us today.

– arvoisa puhemies, olen kiitollinen esittelijä novakille tänään käsittelemästämme mietinnöstä.
mr president, i am grateful to mrs novak for the report before us today.

pyydän kiinnittämään huomiota mietinnön 13 kohtaan, jonka sisällyttämisestä olemme kiitollisia jäsen novakille.
i draw your attention to paragraph 13 of the report, which we are grateful to mrs novak for incorporating.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan esittää kiitokseni jäsen novakille ja hänen edeltäjälleen jäsen zissenerille.
i wish to stress the remarkable work achieved first by mrs zissener and now by mrs novak, in close contact with the commission and the council.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan esittää kiitokseni jäsen novakille ja hänen edeltäjälleen jäsen zissenerille.
mr president, commissioner, may i express my thanks to mrs novak and her predecessor, mrs zissener.

yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskauden aikana neuvosto pyysi yhdysvaltoja myöntämään niin sanottujen yk: n erityismenettelyjen edustajille, kuten kidutusta käsittelevälle yk: n erityistarkkailijalle manfred novakille, esteettömän pääsyn guantánamoon.
back under the british presidency, the council approached the united states and asked it to grant representatives of what are known as un special procedures- including the special rapporteur on torture, manfred nowak – unrestricted access to guantánamo.

– esityslistalla on seuraavana novakin laatima kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan mietintö( a6-0261/ 2005) ehdotuksesta euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi eurooppalaisen yhteistyön jatkamisesta korkea-asteen koulutuksen laadun varmistamisessa( kom( 2004) 0642 – c6-0142/ 2004 – 2004/ 0239( cod)).
the next item is the report by mrs novak, on behalf of the committee on culture and education, on the proposal for a recommendation of the council and of the european parliament on further european cooperation in quality assurance in higher education( com(2004)0642 – c6-0142/ 2004 – 2004/ 0239(cod))( a6-0261/ 2005).