Results for oikeasuhtaisia translation from Finnish to English

oikeasuhtaisia ja syrjimättömiä.
furthermore,

ovatko toimet oikeasuhtaisia?
are the measures proportionate?

avoimuustoimien on oltava tehokkaita ja oikeasuhtaisia.
measures in the field of transparency must be effective and proportionate.

esitetäänkö direktiivissä ensinnäkin oikeasuhtaisia toimenpiteitä?
firstly, does the directive constitute a proportionate measure?

seuraamusjärjestelyjen on myös oltava tasapuolisia ja oikeasuhtaisia.
there must also be equity and proportionality within that sanction regime.

toimenpiteiden pitäisi olla oikeasuhtaisia ja käsittelyn tasapuolista.
this is the type of directive that brings the european union into total disrepute in the member states, as there is no semblance of a level playing field.

seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhtaisia ja varoittavia.
meps called on the greek cypriots to demonstrate their good faith and

toimenpiteiden on oltava oikeasuhtaisia näihin tavoitteisiin nähden.
such measures shall be proportionate to those objectives.

seuraamusten olisi oltava tehokkaita, oikeasuhtaisia ja varoittavia.
those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.

edellytyksenä on, että kaikki toimenpiteet ovat välttämättömiä ja oikeasuhtaisia.
however, the presidency has not yet tabled a study referring to all cases where access to these data, even if useful, was not necessary.i would be obliged if you could do so.

lentoliikenteen harjoittajat korostavat, että seuraamusten olisi oltava oikeasuhtaisia.
the air carriers stress that further sanctions should be proportionate.

näiden sääntöjen tulee olla tavoitteeseen nähden oikeasuhtaisia eivätkä ne saa
such rules shall be proportionate to the objective pursued and shall not:

mahdollisten maksujen on oltava oikeasuhtaisia muutoksenhakumenettelyjen kustannuksiin nähden; sekä
any charges shall be commensurate with the cost of the appeal procedures; and

näiden sääntöjen olisi oltava oikeasuhtaisia ja niissä olisi kunnioitettava perusihmisoikeuksia.
these rules should be proportional and should comply with basic human rights.

lisäksi patenttioikeuksien suojaamiseen liittyvien kustannusten on oltava oikeasuhtaisia ja helposti toteutettavissa.
the costs relating to the protection of patent rights must also be balanced and easy to implement.

kolmanneksi katson, että direktiivissä ehdotetut toimenpiteet eivät ole oikeasuhtaisia eivätkä tasapainoisia.
the third reason is that the measures within the directive are disproportionate and inadequately balanced.

on välttämätöntä toimia pienenevien kalakantojen elvyttämiseksi, mutta toimien on aina oltava oikeasuhtaisia.
so, as mr freitas has said, we have presented an amendment on behalf of our group which calls for greater flexibility for fleets.

toteutetaan koordinoituja, oikeasuhtaisia, avoimia ja ajan myötä väheneviä julkisia toimia järjestelmäriskien vähentämiseksi.
implementing proportionate, transparent and gradually scaled-down coordinated public measures to reduce systemic risks;

komitea kehottaa euroopan komissiota huolehtimaan siitä, että asetetut korkeat pätevyysvaatimukset ovat tarvittavan oikeasuhtaisia ammatin vaatimuksiin nähden.
it calls on the european commission to take care to ensure that the high levels of quality required are commensurate with the demands of the profession in question.

tämä on osoitus myös oikeasuhtaisesta parlamentaarisen valvonnan tarpeesta.
however, it also shows a commensurate need for parliamentary scrutiny.