Results for oikeusasteessa translation from Finnish to English

oikeusasteessa).
independence of the judiciary

toisessa oikeusasteessa vapautettu
acquitted on appeal

ja ensimmäisessä oikeusasteessa saxon turisteja.
and in the first instance of saxon tourists.

hÄvisin asiani viimeisessÄ kansallisessa oikeusasteessa.
i lost my case before the national court of last instance.

tosiseikat ja asian käsittelyn ensimmäisessä oikeusasteessa
on 5 august 1998, the letter of 30 july 1998 containing the decision was notified to swsma by registered post with form of acknowledgement of receipt.

pharos v. komissio vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa,
chambers of c. gómez de la cruz, also of its legal service, wagner centre, kirchberg, defendant at first instance,

tätä kysymystä ei ”käsitelty” ensimmäisessä oikeusasteessa.
in the proceedings at first instance this question had, ‘not been discussed’.

euroopan unionin neuvosto, väliintulijoina ensimmäisessä oikeusasteessa,
council of the european union, interveners at first instance,

— velvoittaa kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut tässä oikeusasteessa.
— order the applicant to pay the costs of the action.

ensimmäisessä oikeusasteessa pidetyn oikeudenkäynnin kestoon perustuvat hyvitysvaatimukset
the claims for compensation on account of the duration of the proceedings at first instance

2) velvoittaa valittajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut tässä oikeusasteessa.
2) order the appellants to pay the costs of this appeal.'

suurin osa kanteessa esitetyistä vaatimuksista hyväksyttiin ensimmäisessä oikeusasteessa.
at first instance, the court upheld most of the claims in the action.

oikeus käsitellä pääasia toisessa oikeusasteessa muutoksenhaun käsittelyn yhteydessä
right of evocation

2) martinez velvoitetaan korvaamaan tässä oikeusasteessa syntyneet oikeudenkäyntikulut.
this bulletin is issued by the court's press and information division (l-2925 luxembourg) to provide rapid information on the work of the court.

se olisi voinut esittää vastalauseen jaoston kokoonpanosta ensimmäisessä oikeusasteessa.
the commission could have objected to the composition of the chamber before the lower court.

euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan kummassakin oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
orders the commission of the european communities costs at first instance:

ensimmäisessä oikeusasteessa tehdyssä päätöksessä hyväksyttiin vain zbuw:n toissijainen vaatimus.
it is clearly important that the precautions to be observed in use are brought to the attention of hairdressers and other professional users in order to ensure the protection of both their own health and that of their clients.

3) euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan kummassakin oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
in circumstances such as those, it was for the commission to show that, notwithstanding the interference in question, the appellant continued to be able to manage the project in a satisfactory manner.

kannekirjelmän, jolla kanne ensimmäisessä oikeusasteessa nostettiin, 93 kohta kuului seuraavasti:
in particular, paragraph 93 of the application lodged with the court of first instance reads as follows:

kantaja velvoitetaan korvaamaan tässä oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
request for a preliminary ruling - bundesfinanzhof validity of article 2(2)(b) of commission regulation (eec) no 2670/81 of 14 september 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota (oj 1981 l 262, p.