Results for olla varaa translation from Finnish to English

meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.
we may not be able to afford it.

kuinka sinulla voisi olla varaa jättää kokeilematta?
how can you afford not to try it?

tehokkaalla hallinnolla ei voi olla varaa tällaiseen epätasa-arvoon.
efficient administration cannot allow this inequality.

kantelijahuomautti,ettei cedefopin kaltaisella laitoksella saisi olla varaa tällaisiin virheisiin.
thecomplainant observed that an institution as cedefop should not make mistakes of thatkind.

myöskään meillä euroopan parlamentin tai kansallisten parlamenttien jäsenillä ei pitäisi olla varaa tähän.
and we members of parliament, both here and in our national parliaments, should likewise shun such considerations.

jos meillä täällä euroopassa on varaa tyhjänpäiväisyyksiin, pitäisi meillä silloin olla varaa myös huippututkimukseen.
if we here in europe can afford to spend time on trivialities, we should also be able to afford top-quality research.

se voisi olla varsin mielenkiintoinen.
discover the clothes and hairstyles used by womens in that period! it could be quite interesting.

tulos saattaa mielestäni olla varsin hyvä.
i think that the result could be quite good.

avioehtosopimus saattaa olla varsin monimutkainen sopimus.
the marriage settlement can be quite a complicated agreement.

hallinnollista taakkaa voisi siis olla varsin hyvä tarkastella.
we all know that it is sometimes difficult to be innovative and to be successful even as a company.

sinun ei pitäisi olla, varastaa tai vahingoittaa jotakuta.
you should not lie, steal or harm anyone.

tuhoaminen voi olla varsin merkittävä ja jopa ylittää ihmisten luomisponnistukset.
destruction may be rather significant and even overcome creative efforts of people.

kalat voivat olla varsin herkkiä äänille, jopa hyvin heikoillekin.
fish can be acutely sensitive to sounds, even at very low levels.

käytön laajan levinneisyyden vuoksi kannabiksen vaikutus kansanterveyteen voi olla varsin tuntuva.
among drug users entering outpatient treatment for the first time, primary cannabis use is reported by 69¢% of those aged 15–19 years and by 83¢% of those younger than 15¢years¢(62).

näin ollen eu: n tukitoimille määritettävän kynnyksen pitäisi olla varsin korkea.
consequently, there should be a relatively high threshold for european intervention.

keskimääräiset maksuviivästykset voivat olla varsin pitkiä joissakin jäsenvaltioissa, mikä uhkaa pienyritysten selviytymistä.
the average payment delays can be very long in some member states, threatening the survival of small firms.

ehdotetun lainsäädännön jättäminen muiden wto:n jäsenten tarkastettavaksi voi myös olla varsin hyödyllistä.
submitting proposed legislation to screening by other wto members can also be very useful.

arvoisa puhemies, voin olla varsin lyhytsanainen, koska komissio on samaa mieltä parlamentin päätöslauselmaesityksen näkemyksestä.
mr president, i can be comparatively brief because the commission shares the view set out in parliament 's proposed resolution.

viimeaikaiset kokemukset ovat kuitenkin osoittaneet, että bkt:n kasvu saattaa tällä alueella olla varsin lyhytaikaista.
recent experience, however, has shown that in this region gdp growth is quite volatile.

reaktio on näin ollen varsin selkeä ja yksiselitteinen.
the reaction is therefore quite clear and unequivocal.