Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarkastellaanpa hieman tulevaisuutta.
let us look to the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ajattelen hieman samansuuntaisesti kuin jäsen maes.
i tend to think along the same lines as mrs maes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kun sanoin, että en kanna kaunaa kenellekään, tarkoitin eräitä kollegoja; ajattelin hieman teitäkin, koska on totta, että käytitte varsin kovia sanoja, mutta se kaikki on unohdettu.
to some extent i was thinking of you, because it is true that you have had some very harsh words to say. however, that is all forgotten now.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.