Şunu aradınız:: pitää ajatellla hieman tulevaisuuteen (Fince - İngilizce)

tarkastellaanpa hieman tulevaisuutta.
let us look to the future.

ajattelen hieman samansuuntaisesti kuin jäsen maes.
i tend to think along the same lines as mrs maes.

kirjaston tulee siis elää ajassa, tai kurkottaa hieman tulevaisuuteenkin.
so, the library must live with contemporary times and even reach out to the future as well.

sen sijaan haluaisin luvallanne pohtia hieman tulevaisuuden kannalta tärkeimpiä suuntaviivoja.
rather, if you will allow me, i should like to reflect a little on some of the keynote points, looking to the future.

kun sanoin, että en kanna kaunaa kenellekään, tarkoitin eräitä kollegoja; ajattelin hieman teitäkin, koska on totta, että käytitte varsin kovia sanoja, mutta se kaikki on unohdettu.
to some extent i was thinking of you, because it is true that you have had some very harsh words to say. however, that is all forgotten now.