Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tärkeintä on panna liittymisen pyörät pyörimään.
what is important, however, is to set the wheels of accession in motion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
olkaa siis ystävällisiä ja laittakaa pyörät pyörimään.
so please can we get the show on the road.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aaltojen keinuttaessa ketjua keinuliike saa nivelten hydrauliikkanesteen liikkeeseen ja turbiinin pyörimään.
the waves make the chain oscillate, and these oscillations compress a hydraulic fluid at the joints, driving a turbine.
valitettavasti meidän pitäisi kuitenkin kannattaa täällä menettelyä, joka pitää kansainvälisen rahoituskarusellin pyörimässä.
but unfortunately we are being asked here to vote for a process which will keep in motion the international money merry-go-round.