Usted buscó: pyörimään (Finés - Inglés)

tärkeintä on panna liittymisen pyörät pyörimään.
what is important, however, is to set the wheels of accession in motion.

olkaa siis ystävällisiä ja laittakaa pyörät pyörimään.
so please can we get the show on the road.

pyörimään osan putken niin, että vesi virtaa poistokanavaan.
rotate the part of the pipe so that water flow in the exhaust channel.

kuinka kauan kestää maapallon pyörimään kerran ympäri sun.
how long it takes for the earth to rotate once around the sun.

”minuun otettiin yhteys erittäinnopeasti ja pyörät pantiin pyörimään.
“within a very short time indeed,i had been contacted byyourselves, and the wheels wereset in motion.

omissio laittoi pyörät pyörimään tekemällä tarkan analyysin niiden nykyiseen
he commission started the ball rolling by analysing in detail the factors influencing

renkaat pystyvät pyörimään keskenään, kun niitä erottavat teräksiset laakerikuulat.
the rings are capable of rotation when separated by rows of steel ball bearings.

aaltojen keinuttaessa ketjua keinuliike saa nivelten hydrauliikkanesteen liikkeeseen ja turbiinin pyörimään.
the waves make the chain oscillate, and these oscillations compress a hydraulic fluid at the joints, driving a turbine.

euroopan pyörät pyörimään – pääkohdat puheenjohtajaksi valitun junckerin puheesta euroopan parlamentille
setting europe in motion: president-elect juncker's main messages from his speech before the european parliament

jotta pyörät saataisiin pyörimään, kaikki keinot markkinamekanismien käynnistämiseksi alueellisesti ovat tärkeitä.
any way of stimulating the emergence of market mechanisms regionally is a key to getting things rolling.

pannaan pyÖrÄt pyÖrimÄÄn: eu:n alueiden ja kuntien open days 2007 -tapahtuma
make it happen: book now for eu regions and cities open days 2007 – 8-11 october in brussels

”pannaan pyörät pyörimään: alueet ja kunnat kasvun ja työllisyyden luojina".
the headline is: 'making it happen: regions and cities deliver growth and jobs'.

lopuksi haluaisin mukailla open days -teemaviikon tämänvuotista mottoa: eayy: ”pannaan pyörät pyörimään!”
i would like to end by paraphrasing this year’s motto of the open days: e egtc: “making it happen!”

valitettavasti meidän pitäisi kuitenkin kannattaa täällä menettelyä, joka pitää kansainvälisen rahoituskarusellin pyörimässä.
but unfortunately we are being asked here to vote for a process which will keep in motion the international money merry-go-round.